Japanische Besetzung in China

Hallo,

suche Hilfestellung zum anhängenden Beleg.

Ich nehme mal an es handelt sich um einen Beleg der in der japanisch besetzten Mandschurei abgeschickt wurde. Es wurden 2 japanische Briefmarken verklebt (mit mandschurischem Stempel mit dem Jahr "20"). Danach wurden im (chinesischen) Durchgangsamt Shanghai chinesische Marken zugefügt, bevor zum Empfänger in Soochow in China zugestellt. Einige der Informationen, die ich hier beschreibe entnehme ich der Belegbeschreibung.

Meine Fragen:

1. Wenn der Beleg aus der Mandschurei stammt, warum wurden dann keine mandschurischen, sondern japanische Marken verwendet ? Waren japanische Marken zulässig ?
2. Ist das (mandschurische) Jahr "20" dem Jahr 1934 entsprechend (wobei ich dachte die mandschurische Zeitrechnung beginnt mit der japanischen Besetzung also 1933 mit dem Jahr "1") ?
3. Die chinesischen Marken wurden nachverklebt, da die japanischen nicht anerkannt wurden ?
4. Wenn ja, wer bezahlte die chinesischen Marken, bzw. wurden die chinesischen Marken zeitgleich in einer Art Doppelfrankatur mit den japanischen verklebt, in der Voraussicht, dass die japanischen in China nicht anerkannt würden ?

Danke
dietbeck

Danke
dietbeck

Lars

soweit ich sehe war die Inthronisation Hirohitos 1926 ("20" wäre also 1946, was nicht sein kann). Oder ist da ein anderes Jahr gemeint ? Hirohito hat wohl ab 1921 die Geschäfte geführt, aber auch da passt die "20" nicht so recht, ausser wir reden tatsächlich von 1941. Die Beschreibung des Beleges legt das Jahr 1933 zugrunde, ist mir aber auch nicht klar, wie das zusammenhängt.

Leider wird das wohl nix mit der Vorderseite, allerdings sollen sich da Ankunftsstempel von Wuhsien befinden.

Dieter

@tjhoe

Hallo, ich habe nochmal einen Artikel zum Thema rausgekramt, der bei mir im Archiv lag.

Danach sind die Jahre 1932-1937 in der chinesischen Schreibweise 21-26, begründet in den neuen Jahreszahlen seit der Chinesischen Revolution.

In Mandschuko wurden von 1932-34 die Zahlen 1-3 verwendet, aufbauend auf der Unabhängigkeitsdeklaration des Staates 1932. 1934 wurde dann von den Japanern nochmals umgestellt und wiederum mit 1 begonnen, so dass also 1934 das Jahr 1, 1935 das Jahr 2 und so weiter darstellte. Also recht kompliziert. Für den Beleg sehe ich 2 Möglichkeiten. Es wird sich in jedem Fall um die letzte Variante handeln, da ein japanischer Kammstempel verwendet wurde, der wohl mit der letzten Umstellung einherging. Es wird, wie schon richtig gesagt von rechts nach links gelesen. Also 20.6.x. Also 20.Juni. Das "x" ist nun entweder eine 3 oder eine 8. Das kann ich so nicht einschätzen. Der Beleg liegt mir leider nicht selbst vor, Vorderseite habe ich keinen Scan. Also ein Beleg aus dem Jahr 1936 oder 1941. Wobei aus dem Artikel nicht hervorgeht, ob diese Jahrezahlen bis 1941 so weitergeführt wurden.

Erklärt aber auch nicht die Verwendung japanischer Marken. Wenn's ein ganz schlauer war, hat er japanische und chinesische Marken verwendet, da er dann annahm beide Postverwaltungen wären zufrieden. Ich bin mir aber immer noch nicht klar, warum keine mandschurischen Postwertzeichen verwendet wurden, da die allgemeine Praxis zu dieser Zeit war, die Marken zu akzeptieren und nur die Stempel zu schwärzen. (Postkrieg).
Auch ist mir nicht klar, ob japanische Wertzeichen so ohne weiteres verwendet werden durften

Gruss
Dieter

wenn ich mich jetzt richtig an die Aussagen im Artikel entsinne gibt es Stempel sowohl nach westlicher Lesart, als auch parallel, die mit dem "mandschukischen" Kalendar. Also sind die gezeigten Belege wohl mit Stempeln nach westlciher Lesart entwertet.

dietbeck

...wen es interesssiert. Hier noch die Auflösung zum Beleg mit dem dieser Thead eröffnet wurde. Ich kann nur sagen, ist doch immer wieder interessant, was es so alles gibt.