Oradea (ungarisch Nagyvárad) ist heute eine grössere Stadt im Westen von Rumänien, nicht weit von der Grenze zu Ungarn. Aus Wikipedia : "Nach dem Ersten Weltkrieg musste Ungarn im Vertrag von Trianon das Kreischgebiet und damit auch Oradea – trotz dessen damaliger ungarischer Bevölkerungsmehrheit – an das neue Großrumänien abtreten. Dies hatte vor allem strategische Gründe; Rumänien sollte in den vollständigen Besitz der Bahnstrecke Oradea–Satu Mare gebracht werden. Durch den Zweiten Wiener Schiedsspruch, die Rumänen verwenden hier gerne den Begriff „Wiener Diktat“, fiel Oradea 1940 an Ungarn zurück. Schon am 12. Oktober 1944 wurde die Stadt durch rumänische und sowjetische Truppen eingenommen und gehört seither wieder zum rumänischen Staatsgebiet." Der Yvert-Katalog präzisiert dass zwischen August 1944 und August 1945 mehrere Städte und Distrikte in Transylvanien, darunter auch Oradea, einen lokalen Postdienst errichteten, für den sie entweder ungarische Marken überdruckten oder eigene Marken ausgaben. Die gezeigte Marke gehörte zu diesen Ausgaben. Der zweisprachige Text (rumänisch und ungarisch) bedeutet Postdirektion Oradea.
Zur Erinnerung : bereits 1919 hatten die transylvanischen Postdirektionen von Cluj und Oradea ungarische Marken mit dem Text REGATUL ROMANIEI (Königreich Rumänien) und einem Logo des Königs und der Post überdruckt, bestimmt zum Gebrauch in ganz Rumänien. Solche Überdruckmarken wurden schon mehrmals hier im Forum gezeigt.