Brief aus Frankreich von 1807

    Qu'est-ce que c'est? :/

    Dieses Schreiben fand ich in einem alten Schwaneberger Briefmarken-Album. Es wurde 1807 in Foix Département Ariège von einem Präfekten verfasst, Mitglied der Ehrenlegion. Der Brief ist zweimal gefaltet und wurde wohl durch einen Boten überbracht. Die Schrift kann man einigermaßen gut lesen. Kann jemand mit guten Französisch-Kenntnissen sagen, um was es in dem Schreiben geht?

    Gruß kartenhai

    Der Bürgermeister fragt den Präfekten wie er sich zu verhalten hat weil die meisten aufberufenen Nationalgardisten nicht zuhause anzutreffen sind und der Präfekt erklärt ihm was er zu tun hat. Der Stil des Präfekten entspricht so gar nicht der Verwaltungssprache, sondern ist sehr direkt, manchmal plump.

    Gruss,

    Jean Philippe