Hallo,
bitte kann mir ein Sprachkundiger sagen, wie die Abkürzungen unabgekürzt lauten und evtl. auch übersetzen.
Danke im voraus
Heinrich (am1937a)
Tschechoslowakei - Zensurstempel: Abkürzungen?
-
-
Es wird sich wohl jemand melden, der tschechisch kann. Inzwischen hab' ich das hier gefunden, das eigentlich beide Fragen zu beantworten scheint :
-
Hraniční prapor übersetzt Google mit "Grenze Banner".
Ist wohl der Zensurstempel einer tschechischen Grenzkompanie oder eines Grenzbataillons. Banner sagte man veraltet für einen militärischen Verband:
https://de.wikipedia.org/wiki/Banner_(m…rischer_Verband)
Hier noch ein einfacher Zensurstempel ohne Zusatz bei Ebay:
https://www.ebay.de/itm/Dt-Rei…17771c:g:hXwAAOSwze9cuKpV (Affiliate-Link)
Gruß kartenhai
-
Das würde ja dann die Angaben in meinem Link bestätigen, obwohl da nur "I guess" stand.
-
Vielen Dank für die Antworten an Jean Philippe und kartenhai. Ich warte noch ein paar Tage und würde dann - falls nichts erleuchtendes mehr kommt - die Infos als Vermutung dokumentieren.
Heinrich