Bitte um Hilfe

    Bei kurzer Frage eine kurze Antwort:

    Ein Herr Adolf Pokorny aus Wartberg/Ungarn bittet die österr. Landw. Wochenblätter um die Zusendung von Abbildungen und Beschreibungen von Landmaschinen.

    MfG wajdz

    Briefmarken sammeln, welch vernünftige Leidenschaft

    Hallo wajdz8,
    Danke für Deine Hilfe! Ich habe gedacht dass es wohl eine Antwort auf eine Annonce sein könnte, mehr habe ich leider nicht entziffern können. Was die Bemerkung bez. "kurze Frage" betrifft - Deutsch ist nicht meine Muttersprache deswegen habe ich mich kurz gefasst um eventuelle Fehler zu vermeiden:). Falls Du aber Zeit und Lust hättest den vollen Text zu übersetzen wäre ich Dir sehr dankbar!
    xchuj

    Hallo,
    ein schwierige Schrift, ich lese:

    In folge Ihre Annonce in 12. XX der Stars Land Wochenblattes bieten Sie, haben sie die Güte mir die Abbildungen und Beschreibungen Ihres Maschinen. Besonders Patent Schrotmühlen, Vier – Scheren Pflug usw., zu senden
    Mit bestens XX 17.12.1877 Adolf Pokorny Pfarrer
    Wartberg, Ungarn.

    Wartberg = Senec

    LG A

    Ein frei denkender Mensch bleibt nicht da stehen, wo der Zufall ihn hinstößt.

    Guten Abend,
    schön wajdz8 das hast dein Versuch hier gezeigt, danke. :)
    Bei Wörter: österr.,Scharen und Achtung bin jetzt gleiche Meinung.

    LG A

    Ein frei denkender Mensch bleibt nicht da stehen, wo der Zufall ihn hinstößt.