Hab soeben eine Buchbesprechung durchgeführt.
Das Oberlausitzer Postsystem 1678-1813.
""Durch die Sprachvielfalt der Menschen, nicht zuletzt die Sorben, ist die Oberlausitz ein aufgeschlossener Lebens- und Wirtschaftsraum in Europa.""
Meine Frage wie übersetzt man "Sorben?" Wenn überhaupt.
mfG
Nigel
Aus meinem Lexikon:
"Die Sorben (=Wenden), seit dem 8./9. Jahrhundert zwischen Elbe, Oder und Saale, besonders im Gebiet der mittleren und oberen Spree (Lausitz) siedelnder westslawischer Volksstamm mit eigener Sprache, weitgehend im Deutschtum aufgegangen. Von der DDR-Regierung als Träger eigenen Volkstums angesehen".
MfG (Abarten-)Hannes
Sorben stimmt, es gibt auch noch den latinisierten Ausdruck Soraben (von Lt. Sorabi).
LG
Was ist dann die Beziehung zwischen Sorben und Wenden, oder zwei Namen für die gleiche Sippe?
mfG
Nigel
Für eine ausführliche Antwort:
Viel Spaß
Die Sorben wurden auch in der Bundesrepublik und tatsächlich sogar im Dritten Reich als eigenständige Volksgruppe anerkannt und gefördert. Die sorbische Sprache ist aber heute stark auf dem Rückzug und droht auszusterben. Auf Briefmarken wurden die Sorben in ihren Trachten auch schon oft dargestellt.
Original von battleaxe
Die Sorben wurden auch in der Bundesrepublik und tatsächlich sogar im Dritten Reich als eigenständige Volksgruppe anerkannt und gefördert.
Die Aussage zum Dritten Reich ist definitiv falsch:
"1933–1937
Sorbische Vereine widersetzen sich den nazistischen Gleichschaltungs versuchen; es folgen Verhaftungen, Repressalien, Verbote.
Der Domowina sowie weiteren sorbischen Organisationen wird ein Versammlungsverbot auferlegt. Alle sprachlichen und kulturellen Aktivitäten gelten als staatsfeindlich. In der Nazizeit werden sorbische Lehrer und Geistliche beider Konfessionen sowie weitere Geistesschaffende aus der Lausitz ausgewiesen. Die Herausgabe von Zeitungen und Büchern muß eingestellt werden, das Wendische Haus, der Verlag, die Druckerei, die Buchhandlung und das Museum werden geschlossen und enteignet, das Archiv und die Bibliothek der Maica Serbska später konfisziert."
(Quelle: Sorbisches Institut)
