Help! german-english philatelic translation

    Can you also explain the words :
    Typische Aufdruckfehler
    Randstücke mit Plattennummern (Pl.- Nr.)
    HAN
    Ankündigungskarton (Ak)
    Druckerzeichen (DZ)
    Kontrollabzug (P)
    Vorlagestücke auf Kartonpapier ( V)
    And show me stamp pictures

    Thanks.

    Hi McBarry,

    HAN stands for Haus-Auftrags-Nummer, which was used as idenfiication of the printing order!

    You can see a lot of example pictures of those HANs used on Berliner Bauten here:

    Best Regards
    mx5schmidt

    The Ankündigungskarton shows the stamps of a new issue.

    Examples of Berliner Bauten are shown here:

    Best Regards
    mx5schmidt

    DZ stands for Drucker-Zeichen and represents individual markings used by the different printers.

    Examples are shown here:

    Best Regards
    mx5schmidt

    Vorlagestücke are looking like this one lot number 1523 here:

    Best Regards
    mx5schmidt

    Zitat

    Original von mx5schmidt
    Hi McBarry,

    HAN stands for Haus-Auftrags-Nummer, which was used as idenfiication of the printing plate!

    The HAN has nothing to do with the printing plate. The HAN is the internal order number of the printer for a individual print order.

    Meine Sammelgebiete:
    Deutsch Ostafrika, Britisch Ostafrika, Britisch Ostafrika & Uganda, Ostafrikanische Gemeinschaft, Kenia, Tanganjika, Tansania, Uganda, Kionga, Zanzibar, Deutsches Auslandspostamt Lamu

    Hi saeckingen,

    you are absolutely right, I have changed my description accordingly!

    Best Regards
    mx5schmidt

  • Wolffi 10. September 2021 um 20:16

    Hat den Titel des Themas von „Help! german-english philatelic tranlation“ zu „Help! german-english philatelic translation“ geändert.