Kriegsgefangenenpost "im Detail"

Respekt gut gemacht. Oder doch nur ein Zufall?

Ich musste auf die Loesung zurueckgreifen. Konnte das Raetsel nicht so loesen. Wie Markdo halte ich einen Zufall nicht fuer ausgeschlossen. Kann man denn aus den Stempelabschlaegen etc. im Nachhinein verifizieren, dass das KG-Lager tatsaechlich in Leningrad war?

Nein - Zufall ist das keineswegs! In meiner Jugend, also in den Fünfzigern, haben wir uns auch gerne diesen Spaß gemacht: entweder in Liebesbriefen (die völlig harmlos wirkten, wenn sie nichtsahnende Eltern in die Finger kriegen sollten) oder natürlich als kleine Ferkeleien für den Schulhof... Also entweder die erstena Buchstaben oder manchmal auch die ersten Worte jeder Zeile zusammen lesen, dann ergab sich ein ganz anderer Sinn.

Unser Kriegsgefangener und seine Verwandtschaft kannten ganz sicher diese Art der verschlüsselten Nachrichten.

Der Mann schreibt, das er in einer Fabrik arbeitet, das bedeutet auf jeden Fall schon mal Stadt und nicht Waldlager, wie die meisten Kriegsgefangenen.
Nein, ich glaube auch nicht an einen Zufall. Warum das Wort Zigarette nicht zwischen den beiden t's trennen???

Weil es sonst "Leningtad" heißen würde. Der Mann wußte schon, was er schrieb!

Ich habe ja nicht gesagt, dass das ein Zufall ist, sondern nur, dass ein Zufall nicht ausgeschlossen ist. Ich stimme allerdings zu, dass das ein ungewoehnlicher Zufall waere. Ist ja ein hoechst unverfaenglicher Text. In jedem Fall wuerde die externe Bestaetigung des Absendeortes, wenn diese moeglich ist, den Brief noch interessanter machen.