Sorbisch/Deutsche Stempel

Anbei ein weiterer deutsch-sorbischer Stempel aus Weisswasser/Bela Woda.

7580 WEISSWASSER 1 BELA WODA 1 y

Cottbus 1 75 bd Chosebuz 1 von 1972 auf einer Mehrbild AK von Cottbus-Ost.

hier ein R-Brief aus Cottbus, ein paar Wochen nach Ende der VGO-Zeit, als schon die "West-Tarife" galten (10.6.1991)

Brief zweiter Gewichtsstufe (1,70 DM) mit Zusatzleistung Einschreiben (2,50 DM) = portorichtig für 4,20 DM frankiert.

Und hier noch ein Brief mit einem deutsch sorbischen Stempel, diesmal aus Guben / Gubin (Postamt 9).

Brief der zweiten Gewichtsstufe (2,- DM) mit Zusatzleistungen Einschreiben (3,50 DM) und Rückschein (3,50 DM) = portogerechte 9,- DM

8601 Maly Wjelkow Kleinwelka auf Brief vom 3.3.1970.

Hatten wir die hier schon?

Wittichenau - Kulow, a, 31.12.90
Forst 1 - Barsc 1, ac, 5.4.91

Habe hier ein schönes Stück aus

Bernsdorf / Njedzichow

Gruß struppi

Verehrte Freunde des Themas,

dank umfangreichen Vergleichsmaterials welches mir Vichy heute überraschend zukommen lies habe ich ein neues Stempelgerät entdecken können, welches so bislang zumindest in den mir bekannten Unterlagen zu den Sorbenstempeln noch nicht aufgefallen war.

Es ist LÜBBENAU/SPREEWALD 2 / a / 03222 / LUBNJOW/BLOTA;
bzw. LÜBBENAU SPREEWALD 2 / a / 03222 / LUBNJOW BLOTA, ohne Schrägstrich und mit geänderter Anordnung!

Bislang fiel dieser Stempel nur wegen der falschen Schreibweise des Sobischen Namens auf, ohne die sonst übliche Transliteration bei BLOTA (BLÓTA, Anm.: auch dieses BLÓTA ist falsch geschrieben da das von mir hier eingegebene L mit Schrägstrich vom System nicht angenommen wurde :().

Beste Grüße,
Peter

Heute möchte diesen Thread mal wieder an´s Tageslicht holen:

SPREMBERG1/GRODK1
12.10.81
"BRANDSCHUTZ GEHT ALLE AN"

Gruß Hartmut

Diesen SST aus Hoyerswerda hatten wir hier wohl auch noch nicht

Hier ein Schöner aus Forst ( schöner SST)

Gruß struppi

Hatten wir den schon....?

Heute kann ich Euch drei zweisprachige Stempel aus Cottbus präsentieren.

1) Cottbus 75 bx Chosebuz vom 06.12.1988 mit Werbeklischee "Postsendungen zum Jahresende bitte rechtzeitig einliefern"

2) Cottbus 7500 bw Chosebuz vom 17.2.1989 mit Werbeklischee " Verbesserte Vorsorge für die Familie Lebensversicherung"

3) Cottbus 18 75 bx Chosebuz 18 vom 30.11.88

Alle drei Briefe sind als Wirtschaftsdrucksache gelaufen.

Und gleich noch ein zweisprachiger Stempel aus dem Sorbenland:

WEISSWASSER 1 t BELA WODA vom 27.8.88

Zweisprachiger Stempel 7590 SPREMBERG 1 aa / GRODK 1, Einschreiben vom 29.10. 1990 mit Mischfrankatur DDR/ Bundesrepublik.