habe diese Postkarte versucht zu entziffern, und kann nichts davon lesen, außer die Anschrift.
Habe selbst meine Oma gefragt und die kann damit ebenfalls nichts anfangen.
Ist der Inhalt überhaupt auf deutsch geschrieben, oder handelt es sich um Steno??
Wäre dankbar wenn sich jemand dieser annimmt.
gruß
gomo
Hallo Gomo ,
das sieht mir verdammt nach Steno aus.
Gruß
kalle01
Das scheint schon ein etwas fortgeschrittenes Steno zu sein. Hatte auch mal Steno in der Schule, aber nur das einfache, hier sind eine Menge zusätzliche Kürzel drin, die mir nichts sagen. Bei der Anrede kann ich noch entziffern: „Meine liebste …….“, dann setzt es schon aus.
Am besten jemand älteren suchen, der das mal gelernt hat (pensionierter Schullehrer z. B.), vielleicht meldet sich hier auch noch jemand. Falls der Text persönlich sehr wichtig wäre (für Familienforschung oder so), könnte man den Text auch hier übersetzen lassen, das kann allerdings einiges kosten:
Gruß kartenhai
PS.: Der Text auf der Anschriftenseite steht übrigens auf dem Kopf
habe die Anschriftenseite umgedreht.
Der Text ist für keine Familienforschung, interessiert mich halt nur so, und da ich kein Steno kann hatte ich gedacht stell in mal rein vielleicht kann dir einer helfen.
30 Euro für die Übersetzung gebe ich dafür nicht aus.
gruß
gomo
