Eine Ansichtskarte aus dem Jahre 1903 mit einem kleinen Mädchen auf einem Pony und einem Mann in reich verzierter Uniform, frankiert mit einer russischen Marke und gesandt nach Graz. Außer der Adresse alle Inschriften in kyrillischen Buchstaben.
Zuerst einmal konnte ich mit dieser Karte überhaupt nichts anfangen. Dank dem Internet gibt es eine Tabelle, in der man kyrillische Zeichen in für uns lesbare Buchstaben umwandeln kann. Ich habe also erst einmal Buchstabe für Buchstabe mühsam alles „übersetzt“. Dabei kam folgendes heraus:
EJA IMPERATORSKOE WELIKAJA KNJASCHNA TATJANA NIKOLAEWNA.
Der Stempel auf der Rückseite ließ sich mit „S. PETERBURG“ übersetzen, also St. Petersburg.
Des Rätsels Lösung erbrachte die Eingabe der drei Wörter Tatjana, Nikolaus und Kaiser (für Imperator) in die Suchmaschine. Heraus kam der Kaiser Nikolaus II. von Russland, gebürtiger Romanow.
Die Ansichtskarte zeigt die am 10.6.1897 geborene zweitälteste Tochter Tatjana im Alter von 5 Jahren, eines der fünf Kinder der Zarenfamile, zusammen mit einem Bediensteten.
Auf dem zweiten Bild mit der kompletten Zarenfamilie ist Tatjana 1913 im Alter von 16 Jahren ganz rechts zu sehen
Sie wurde am 17.7.1918 im Alter von nur 21 Jahren zusammen mit ihren Eltern und den 4 Geschwistern grausam ermordet, unter anderem auf Befehl von Lenin. Die Zarenfamilie ist heute in St. Petersburg begraben. Nachzulesen in:
(Russland)
Gruß kartenhai
: