Retourbrief 1852

Hallo Wolfgang,

der Brief war in New York wegen der ungenügenden Adresse nicht zustellbar und erhielt den Stempel „avertised“ = „für den Aushang“ im Postamt. Da der Adressat sich in einer bestimmten Zeit aufgrund dieses Aushangs nicht meldete, erhielt der Brief den Stempel „not called for“ = „unzustellbar“ und ging mit dem Schiff zurück über Bremen.

Vielleicht war das Stadtpostamt Bremen bei Rückläufern von Amerika zuständig für die Weiterleitung der unzustellbaren Briefe zurück an den Absender?

Die Straße des Empfängers in New York beinhaltet das Wort „Stuart“.

Das Wort hinter seyn kann ich auch nicht entziffern, es beginnt wohl mit „J“ und wird mit den folgenden Worten fortgeführt: J…... ich im Namen Ihres Pflegers bitte ihm selber saglich (? altes Wort) mitzuteilen, dass Sie diesen Wechsel empfangen haben
Bin ich Ihr ergebenster

Gruß kartenhai

...

Zitat

Vielleicht war das Stadtpostamt Bremen bei Rückläufern von Amerika zuständig für die Weiterleitung der unzustellbaren Briefe zurück an den Absender?

zuständig war die Postverwaltung des Königreichs Hannover.

mfg,
nsc

Hallo dwarf48!

Möglicherweise hat sich der Beitrag in 2013 längst erübrigt, aber ich lese mich gerade ein wenig ins Forum ein und fand Deinen Thread dadurch.

Für das Wort, für das kartenhai ein "saglich" vorschlägt, ließe sich problemlos ein "sogleich" nachschreiben.

Das Erste Wort in dem fraglichen Satz ist ein "Indem". Leider setzt das e so unglücklich an den nach oben führenden Federzug des d an, dass man ein isoliertes t interpretieren könnte. Die verschiedenen Tintenstärken lassen aber die Schreibewegung gut nachvollziehen.

Aber wie schon angedeutet, der Thread ist ja schon ein paar Monate alt, da ist das sicher längst erledigt.

uposta