Brief Torgelow 12.04.1945

    Hallo Zusammen,

    mir ist es endlich gelungen, einen Brief aus der Gemeinde Torgelow vom 12.04.1945 (TORGELOW (POM) / b) zu erwerben.

    Ist jemandem aus dem Forum bekannt, wann dieser Ort von der Roten Armee besetzt wurde?

    Torgelow liegt im damaligen Kreis Ueckermünde in Vorpommern.

    Vielen Dank für die Mithilfe im Vorraus.

    Mit philatelistichen Grüßen

    Briefmarkentor

    28. 04.1945:
    Die Rote Armee besetzt Torgelow. Der Krieg ist für das Dorf zu Ende.

    04. 05.1945:
    Torgelow erhält durch Befehl des sowjetischen Stadtkommandanten
    die Stadtrechte.

    aus:

    Gruß kartenhai

    Nachdem ich den Beleg von Torgelow heute erhalten habe, ist mir beim Studium des Stempels ausgefallen, dass sich dieser in einigen Punkten von dem Stempel TORGELOW (POM) / b unterscheidet.

    Das erste O ist hier kreisrund, beim Stempel mit dem Kennbuchstaben b aber oval. Der Strich des b beim Stempel TORGELOW (POM) / b führt in der Verlängerung durch den rechten Rand des zweite O von Torgelow. Beim Stempel auf dem Beleg vom 12.04. ist ein Strich zu erkennen, der in der Verlängerung durch den linken Rand des zweitem O geht. Leider kann man den Buchstaben als solchen nicht entziffern.

    Hat ein Sammler aus dem Forum Marken oder Belege von Torgelow mit Stempeln aus dem fraglichen Zeitraum, die die beschriebenen Merkmale aufweisen?

    Danke für die Mithilfe.

    Kann jemand den Inhalt dieses Briefes lesen? Ich komme da leider nicht weit.

    Rätsel gibt mir auch weiterhin der verwendete Stempel auf. Während der Stempel "TORGELOW (POM) / b", verwendet am 02.02.1943 ein ovales "O" und ein schmales "G" in Torgelow aufweist, hat der Stempel auf dem Brief vom 12.04.1945 ein rundes "O" und ein breites "G" in Torgelow. Auch scheint der Kennbuchstabe ein "a" zu sein.

    Hat jemand im Forum vielleicht Vergleichsmaterial?

    Gruß

    Marko

    Hi Briefmarkentor,

    nettes Stück, leider nicht mein Sammelgebiet aber eine interessante Zeit! Stempel an sich fällt mir leider nur ein oder eben eine Arge die in diesem Bereich tätig ist. Diese haben normalerweise ein sehr großes Verzeichnis über alle Stempel. Könnte mir vorstellen das dieser auch noch in der Nachkriegszeit zur Verwendung kam (1-2 Jahre). Daher die Suche vl. noch etwas auf die Nachkriegsjahre ausweiten.

    Grüße

    Hallo Ron,

    genau da liegt das Problem. Der Postamtsleiter hat sich beim Anrückern der Roten Armee (Besetzung am 28.04.1945) mit dem(den) Stempeln Richtung Westen abgesetzt, wo sie verloren gingen (Quelle: Beiträge zur Postgeschichte Mecklenburg-Vorpommerns von Heinz Büchner, Seite 118). Ab August 1945 liegen dann Belege mit Zweikreisbrückenstempel mit Gittern vor. Dieser Stempel wurde schon in der Zeit von etwa 1910 bis 1923 verwendet. Wer sich dafür interssiert: Rundbrief 163 der ARGE Mecklenburg-Vorpommern und stampsx.

    Gruß

    Marko

    Hallo Marko,

    hier mal die Übersetzung des Briefes, so weit ich ihn entziffern konnte:

    Torgelow, den 12.4.45

    Liebe Tochter,

    ich muß auch einmal wieder ein paar Zeilen schreiben, und denke, daß ihr gesund seid. Könnt ihr das (Leben?) in Berlin noch ertragen? Ich glaube kaum, kommt lieber raus aus Berlin, hier ist es bis jetzt noch ruhig, und wenn wir noch raus müssen, können wir höchstens im Wald flüchten und Deckung suchen, aber ich denke, so weit wird es ja nicht mehr kommen, daß sie hier noch kämpfen dann. Ist doch schon alles vorbei.
    Die Flüchtlinge sind alle noch hier.

    Ich habe gehört, die Leute flüchten auch schon aus Berlin raus. Da gibt es keine Kartoffel, kein Gas, gar nichts. Hier ist ja auch alles knapp, aber bis jetzt haben sie hier noch keine Bomben geschmissen. Alarm haben wir ja auch öfter, aber sie fliegen immer rüber, es kann ja noch kommen, man weiß es ja nicht. Wir wollen es nicht hoffen. Wenn doch das mal erst ein Ende hätte. Wenn ihr auch noch raus müsst, wo wollt ihr dann hin? Dann kommt doch hierher zu uns, wo ihr bleibt, da bleiben wir alle.
    Liebe Kinder, jetzt muß ich schließen. Ich bin noch gesund, viele herzliche Grüße und Küsse an alle, Mutter.
    Schreibt bald.

    Gruß kartenhai

    Sorge um die Tochter, Kriegsmüdigkeit und trotziger Überlebenswille.

    Kartenhai, danke für den Einblick in die Zeit vor 66 Jahren.

    Erstaunlich finde ich, dass so offen über das ersehnte und kurz bevorstehende Kriegsende geschrieben wird. Die Angst vor der Zensur und deren Konsequenzen war wohl zu diesem Zeitpunkt nicht mehr vorhanden.

    Ich hoffe, ich kann deine Hilfe noch öfter in Anspruch nehmen.


    Gruß

    Marko