Da hatte jemand den Staatsanwalt auf dem Hals

Zarenadler

Liebe Phila Forum Freunde

ich habe wieder einmal einen Brief für meine kleine Heimatsammlung

Loburg -

erstanden. Leiderist der Inhalt schwer zu entziffern und ich brauche mal wieder Hilfe

Ich habe soweit entziffern können:

die Polizei Verwaltung
zu
Amt Möckern

Die Polizei Verwaltung _______ __________ __________
_______ mit, daß __________ Arbeiter
Heiß, _________ geb. _______ zu Möckern
_________ _________ - _________ __________
_________ _____________ der königlichen __________
zu Burg vom 12ten Juni 1868 wegen
Holzdiebstahls ____ _____ ________________
zu einer Gefängnisstrafe von 14 Tagen und
_______ ________ __________ _________ Holzes
verurteilt worden ist

Burg, den 13ten Juli 1868

Unterschrift (?)

________
Lobrg, d. 20 Juli 1868
Der _________
________

Es würde mich freuen, hier Licht ins Dunkel zu bekommen. Schon mal vorab vielen Dank für die Mithilfe

Zarenadler

Kalle

hallo ,
Der Polizei Verwaltung theile ich ergebenst mit , daß ....
bin noch weiter am rätseln
gruss kalle

kartenhai

Meine Version:

An die Polizei Verwaltung zu Amt Möckern

Der Polizei Verwaltung teile ich ergebenst mit, dass hiesiger Arbeiter Heiß, …… geb. ..... zu Möckern, durch das (eigentlich muß es die heissen!) rechtskräftig gewordene Erkenntnis des Königlichen Reichsgerichts zu Burg vom 12. Juni 1868 wegen Holzdiebstahls zu ………… Gefängnisstrafe von 14 Tagen und zum Ersatz des Wertes (?) des entwendeten Holzes verurteilt worden ist.

Burg, den 13. Juli 1868

Gelesen Loburg, den 20. Juli 1868
Der Landrat ……………

Zarenadler

prima - allen Kryptologen meinen herzlichen Dank. Langsam ist ja alles komplett

Zerenadler