1. Dashboard
  2. zum Forum
    1. Unerledigte Themen
  3. Mitglieder
    1. Letzte Aktivitäten
    2. Benutzer online
    3. Team
    4. Mitgliedersuche
  4. Ratgeber
  5. Hilfe
  • Anmelden oder registrieren
  • Suche
Dieses Thema
  • Alles
  • Dieses Thema
  • Dieses Forum
  • Artikel
  • Forum
  • Seiten
  • Erweiterte Suche
  1. PHILAFORUM.COM Briefmarkenforum
  2. Forum
  3. User hilft User (Briefmarken, Stempel und mehr)
  4. Inhaltsdeutung von Briefen

Hilfe bitte

  • Bayern-Nils
  • 27. August 2010 um 16:17
  • Bayern-Nils
    Stamm Mitglied
    Beiträge
    2.481
    Geschlecht
    Männlich
    Geburtstag
    29. April 1962 (63)
    • 27. August 2010 um 16:17
    • #1

    Hallo Freunde

    Ich habe beinahe den ganzen Text geschafft, aber einige Wörter fehlt mir um eine Sinn zu machen.
    Hoffentlich gibt es jemand hier, die die letzte Wörter schaffen?

    Was ich bis jetzt habe ist

    Des Militärpflichtigkeits Enth…. ..
    … des Simon Kaltenegger habe ich allerhöchsten
    Amts unterstützt , und gebe mir die ehre, das kgl
    General Commisonariat in Erwiederung des …
    … Schreibens vom 14.te diess … zubenachrichtigen
    Mit .. Hochachtung

    Viele Grüsse
    Nils

    NEH

  • bayern klassisch
    Gast
    • 27. August 2010 um 16:38
    • #2

    Hallo Nils,

    Das Militärpflichtigkeits Entlassungs - Gesuch des Simon Kaltenegger habe ich allerhöchsten Orts unterstüzt , und gebe mir die Ehre, das kgl.
    General Commisonariat in Erwiederung des verehrlichen Schreibens vom 14ten dieß hievon zu benachrichtigen:
    Mit vollkomster Hochachtung

    ein paar orthographische Mängel sollten wir dem Schreiber heute nachsehen; ich denke, du kannst den Text gut verstehen. :)

    Liebe Grüsse von bayern klassisch

    Einmal editiert, zuletzt von bayern klassisch (27. August 2010 um 16:39)

  • Bayern-Nils
    Stamm Mitglied
    Beiträge
    2.481
    Geschlecht
    Männlich
    Geburtstag
    29. April 1962 (63)
    • 27. August 2010 um 17:05
    • #3

    Hallo bayern klassisch

    Besten Dank für die schnelle Antwort :)
    Ja, ich habe den Innhalt verstanden. Der Brief von 1810 zeige ich hier mal später.

    Viele Grüsse
    Nils

    NEH

Registrierung

Sie haben noch kein Benutzerkonto auf unserer Seite? Registrieren Sie sich kostenlos und nehmen Sie an unserer Community teil!

Benutzerkonto erstellen
  1. Datenschutzerklärung
  2. Impressum
  3. Kontakt

Partnerprogramm / Affiliate Disclaimer

Als Amazon-Partner verdiene ich an qualifizierten Verkäufen. Mit * markierte Links sind Affiliate-Links (Werbung). Nur auf diese Weise können wir dieses großartige Forum finanzieren, wir bitten um euer Verständnis!

Community-Software: WoltLab Suite™