Hallo Coki,
Die Absenderin der Karte teilt mit, dass sie für 5 Tage zu Besuch in Berlin zum Evangelischen Kirchentag (Jour de Eglise) ist. Die Nächte verbrachte sie in einer Schule in Kreuzberg. Das Motto des Kirchentags war: Unsere Zeit in Gottes Händen.
Kleine Beschreibung, was sie alles unternommen hat.
Gruß kartenhai
Es ist eine (belanglose) Besuchsmitteilung an Virginie..
Hallo V..!
Wie gehts ?
Mir gehts gut.
Bin gerade für 5 Tage in Berlin von Mittwoch bis Sonntag.
Ich bin hier um die Kirchentage zu besuchen....
Gruß SB
doppelt hält besser... 
Weil Coki wieder aktiv ist, kriegt er als sehr verspätetes Geburtstagsgeschenk die komplette Übersetzung seiner Kirchentagskarte.
Hallo Virginie ! Geht’s ? Mir geht’s gut. Gerade im Augenblick bin ich für fünf Tage in Berlin (Mittwoch bis Sonntag). Ich bin hier um den Kirchentag zu besuchen. Das Motto dieser Tage ist “Unsere Zeit in den Händen Gottes”. Es sind viele Leute hier und alle U-Bahnen, Busse, Kongresssäle und sogar die Strassen sind voller Menschen. Die Nacht verbringen wir in einer Schule in Kreuzberg. Ich muss jetzt aufhören, weil das Pop-Oratorium das wir besuchen werden, jetzt beginnt. Also, bis dann. Petra. P.S. Ein Brief wird folgen.
Die Karte ist in etwas holprigem Schulfranzösisch mit einigen Fehlern geschrieben, aber auch die Bedeutung von “tag” in Kirchentag übersetzt Petra mit “Jour” wie in Montag, nicht wie in Bundestag.
VIelen Dank Dir.
Wird gleich eingepflegt.
Gruss,
Coki
