Übersetzung Französisch

    Nabend,
    wäre einer bitte so nett, mir diesen Satz ins Französische zu übersetzen?

    "Könnten Sie mir bitte einen Scan von der Rückseite schicken?"

    Mein Französisch ist leider zu eingerostet. Danke.

    Haste aus´m Auktionskatalog-stimmts ?

    ergänze noch mit: " s´il vous plait ", ist höflicher. ;)

    Gruß SB

    Zitat

    Original von SammlerBernd
    Haste aus´m Auktionskatalog-stimmts ?

    ergänze noch mit: " s´il vous plait ", ist höflicher. ;)

    Gruß SB

    .........wenn es Ihnen gefällt. Nicht höflich genug ?
    Ich denke, MuM wird sich das Beste aussuchen.

    Derzeit habe ich keinen Katalog aus Frankreich zur Hand, aber ein Sprachtalent an der Seite :P.

    Gruß
    KJ