ist das Französisch??

Hallo Vichy,

das ist Französisch, die Empfängerin wohnte in Chenee le Liege, das ist ein Stadtteil von Lüttich in Belgien.
Leider ist durch die Schreibschrift der Text schlecht zu lesen, man kann nur einige französische Wörter erkennen. Es ist vermutlich ein Brief zwischen zwei Freundinnen, viel Gehaltvolles ist aus den erkennbaren Wörtern nicht herauszulesen.
Vielleicht meldet sich noch ein Französisch-Experte.

Gruß kartenhai

Vielleicht hilft das etwas weiter..

Zitat

Original von Vichy
Hallo, danke für die Bemühungen.

@ drkohler: das hilft mir persönlich leider nicht. Ein paar Wörter hab ich auch entziffert, aber ich kann außer "oui und merci etc." kein Französisch...
Trotzdem vielen Dank!

GrußVichy

Da steht sinngemäss:
Liebe Vini(?)
Es sind nun acht Tage vergangen seit ich aus meiner Wohnung geflüchtet bin und ich denke <unleserlich> ehelich am Anfang der nächsten Woche. Und du, seit dieser Zeit, hast du dich zu neuen Ufern aufgemacht oder lebst du immer noch dein kleines ruhiges (deiner Meinung nach nicht ruhiges) Leben wie du es gewohnt bist? Gib mir noch einige Einzelheiten über die charmante kleine Person die mich so sehr interessiert. Diemal erwarte ich aber eine ausführliche (Ansichts-)karte. Versuche(?) vernünftig/deutlich zu sein wenn du mir schreibst. Meine besten Grüsse an deinen <unleserlich> Gatten und für dich meine <unleserlich> herzlichst von <Absendername>