1. Dashboard
  2. zum Forum
    1. Unerledigte Themen
  3. Mitglieder
    1. Letzte Aktivitäten
    2. Benutzer online
    3. Team
    4. Mitgliedersuche
  4. Ratgeber
  5. Hilfe
  • Anmelden oder registrieren
  • Suche
Dieses Thema
  • Alles
  • Dieses Thema
  • Dieses Forum
  • Artikel
  • Forum
  • Seiten
  • Erweiterte Suche
  1. PHILAFORUM.COM Briefmarkenforum
  2. Forum
  3. User hilft User (Briefmarken, Stempel und mehr)
  4. Stempel

Amerikanischer (?) Stempel

  • m.w.myname
  • 18. März 2010 um 16:42
  • m.w.myname
    erfahrenes Mitglied
    Beiträge
    547
    Geschlecht
    Männlich
    Geburtstag
    29. September 1943 (82)
    • 18. März 2010 um 16:42
    • #1

    Hallo,
    auf dem abgebildeten Reichsbankbrief vom 10. 5. 1940 nach Brooklyn sieht
    man den amerikanischen (?) Stempel

    "SUPPOSED TO CONTAIN....."

    mit dem ich so richtig nichts anfangen kann. Kann jemand den Text in bedeu-
    tungsrichtiges Deutsch übersetzen ?
    Für Eure Hilfe wäre ich sehr dankbar

    m.w.myname (Michael)

    Bilder

    • FZB0210.jpg
      • 90,25 kB
      • 1.258 × 988
      • 302

    Besonderes Interesse ? Ja......alles Besondere von DR 1933-45
    Mitglied in der ArGe "Zensurpost" im BdPh
    Überblick: http://www.phila-wietz.de (mit Beispielsammlungen)

  • kartenhai
    Stamm Mitglied
    Beiträge
    29.206
    Geschlecht
    Männlich
    • 18. März 2010 um 21:32
    • #2

    Hallo m.w.myname,

    die Worte im Stempel bedeuten sinngemäß:

    „enthält vermutlich Gegenstand, der den Bestimmungen der Exekutiv-Order 8389 unterliegt als Wiedergutmachung“.

    Genaueres über diese Exekutiv-Order steht erschöpfend in diesem Wikipedia-Artikel, allerdings nur in Englisch:


    Hat was zu tun mit einem Fonds für Opfer von Aggressionen. Dabei wurden Vermögenswerte der Deutschen und deren verbündeten Staaten in den USA eingefroren, um nach einem späteren Sieg über diese Länder die beschlagnahmten Gelder an die Länder zu verteilen, die Ansprüche an Deutschland hatten wegen des Krieges.

    In dem Brief der Reichsbank war vermutlich Geld für einen Empfänger in den USA, das vielleicht nach dieser Order beschlagnahmt werden durfte.

    Bei Ebay gerade im Angebot: 2 ähnliche Briefe zum Beobachten, was sie wertmäßig erbringen, oder vielleicht auch zum Ersteigern: ;)

    !_W0QQitemZ290414115893QQcmdZViewItemQQimsxZ20100317?IMSfp=TL100317115003r32206

    Dieser Link funktioniert leider nicht. Mal versuchen mit Eingabe von Reichsbankbrief bei Ebay, müßte dann klappen.

    Gruß kartenhai

    2 Mal editiert, zuletzt von kartenhai (18. März 2010 um 21:36)

  • m.w.myname
    erfahrenes Mitglied
    Beiträge
    547
    Geschlecht
    Männlich
    Geburtstag
    29. September 1943 (82)
    • 19. März 2010 um 07:48
    • #3

    Hallo,
    besten Dank für die Auskunft. Das Ebay-Los kenne ich schon

    m.w.myname

    Besonderes Interesse ? Ja......alles Besondere von DR 1933-45
    Mitglied in der ArGe "Zensurpost" im BdPh
    Überblick: http://www.phila-wietz.de (mit Beispielsammlungen)

Registrierung

Sie haben noch kein Benutzerkonto auf unserer Seite? Registrieren Sie sich kostenlos und nehmen Sie an unserer Community teil!

Benutzerkonto erstellen
  1. Datenschutzerklärung
  2. Impressum
  3. Kontakt

Partnerprogramm / Affiliate Disclaimer

Als Amazon-Partner verdiene ich an qualifizierten Verkäufen. Mit * markierte Links sind Affiliate-Links (Werbung). Nur auf diese Weise können wir dieses großartige Forum finanzieren, wir bitten um euer Verständnis!

Community-Software: WoltLab Suite™