Russische Kontrollmarke

Hallo icsunonove,

entziffern konnte ich das Hauptwort oben, es heißt GOSSTRACH und ist ein staatliches Versicherungs-Unternehmen in Russland.

Scheint also keine Briefmarke zu sein, sondern eine private Gebührenmarke von dieser Versicherung. Die restlichen kyrillischen Buchstaben konnte ich leider nicht übertragen bzw. das Ergebnis ergab keinen Sinn, da kommt es auf jeden einzelnen Buchstaben drauf an.
Vielleicht meldet sich noch jemand, der in der Schule mal Russisch gelernt hat.

Gruß kartenhai

Die beiden Wörter auf der mittleren Marke unten könnten Kontroll-Marke heissen.

Gruß kartenhai

Die Inschrift lautet, von oben nach unten:

GOSSTRACH / die Vermutung der Versicherungsgesellschaft ist wohl richtig

KOLLEKTIWNOE STAHOWANIE ZISNI --> kollektive Lebensversicherung

KONTROLNAJA MARKA --> Kontrollmarke