Hallo mx5schmidt,
schön, daß Du nicht ganz in der Versenkung verschwunden bist.
Ich habe noch einige Belege zum Thema Blockade (und nicht nur zu diesem Thema), die ihrer Aufarbeitung harren.
Viel Spaß weiterhin beim CD archivieren!
Und: kiek mol wedder in!
Wieder gibt mir ein Jahrestag der Blockade Leningrads Anlass dazu, etwas zu diesem Thema zu zeigen. Am 27. Januar jährt sich zum 68. Mal das Ende der Blockade.
Beleg 1: Postkarte aus Leningrad nach Troekurovo (Gebiet Rjazan). Die von Zeiten und Umständen mitgenommene Karte war der erste Blockade-Beleg in meiner Petersburg/Petrograd/Leningrad-Sammlung und ist aufgrund des mit schwachem Bleistift geschriebenen Mitteilungstextes ein bedrückendes Dokument jener Zeit, aus dem Angst und Ungewissheit sprechen. Diese, Anfang des 20. Jahrhundert gedruckte Postkarte mit dem Maiglöckchenmotiv fand etwa 40 Jahre nach ihrem Druck eine saisongerechte Verwendung als Gruß einer Mutter an ihre wahrscheinlich aus der Stadt evakuierte Tochter zum 1. Mai:
- TSt-Fragment Leningrad-Smolninskij, das Datum war auf der Marke abgeschlagen, die später abgefallen ist oder abgelöst wurde.
- Ankunftstempel Troekurovo Rjazan. obl. 06.05.1943 auf der Bildseite
- Militär-Zensurstempel mit Ortsangabe „Leningrad“, Zensor „87“
Der Mitteilungstext endet mit dem Satz: „Wenn Du diese Karte erhältst, schreib uns eine Antwort. Und ich werde Dir eine Karte schicken, aber wenn wir nicht schreiben werden, dann warte auf keine einzige Karte mehr von Mama.“
Beleg 2: Ein sogenanntes „Treugolnik“ , ein zu einem Dreieck gefalteter Briefbogen. Eine während der Kriegs- und Nachkriegszeit aufgrund des Mangels an Umschlägen und Karten häufig anzutreffende Form von Briefsendungen, insbesondere auch von Soldaten aus dem Feld. Das gezeigte Exemplar ist aus einer relativ umfangreich erhaltenen Korrespondenz einer Leningrader Ärztin mit ihrer Tochter im Gebiet Krasnojarsk.
- TSt Leningrad-Dzerzhinskij 15.03.1943
- Ankunftstempel Ujar Krasnojar. Kraj 16.04.1943
- Militär-Zensurstempel mit Ortsangabe „Leningrad“, Zensor „61“
Ein sehr schönes Zeitdokument. Herzlichen Glückwunsch zu diesem Brief.
Auf dem ersten Abschnitt ist eine Moskauer Adresse aufgeführt, mit Straße und Quartier (Wohnung).
Im unteren Teil steht ein Name, die Zahlenkombination könnte eventuell eine Feldpostnummer sein. Der Stempel in der Mitte ist ein Feldpoststempel, unter dem rechten Stempel befindet sich ein Zensurstempelabschlag, sehr undeutlich lesbar, wohl ein Provisorum.
Es könnte sich, wenn es keine weiteren schriftlichen Hinweise gibt, also um ein einfaches Lebenszeichen eines Sowjetsoldaten handeln. Ich würde das Teil mal auf eine versteckte Botschaft abklopfen.
Ja, ganz offensichtlich der Brief eines Soldaten (Alexej Chespokovoi) an seine Eltern in Moskau, denen er Grüße zum Jahreswechsel schickt und schreibt, dass es ihm gut geht.
Interessant ist, dass er zwar den Eltern schreibt, dann aber in nahezu jedem Satz nur seine Mutter anspricht. (Vielleicht ist der Vater auch an der Front?) Er bedankt sich auch für die Post die er von ihr erhalten hat.
Scheint noch ein sehr junger Mensch gewesen sein und man kann nur hoffen, dass er den Krieg überlebt hat.
Die kleine eingekreiste 15 auf dem Umschlag könnte eine persönliche Nummerierung seiner Briefe sein.
Hallo zusammen,
bei der fünfstelligen Zahl in der Absenderangabe handelt es sich – wie Wandervogelgelb schrieb - um eine Feldpostnummer s. das P.P. (polevaja potchta) vor der Nummer, die dem 368. MG-Artellerie-Bataillon zugeordnet war (Angabe nach Eingabe bei ).
Der Zensurstempel unter dem TSt von Moskau 68 ist ein dem Muster der damaligen Zeit entsprechender Zensurstempel, der undeutliche Abschlag liegt wahrscheinlich an der Abnutzung oder Verunreinigung des Stempels.
Moskau 4 (TSt links) könnte das zuständige Bezirksknotenamt gewesen sein, über das der Brief an die Postabteilung 68 zur Zustellung gegeben wurde.
Ob es in dem Text eine verborgene Botschaft gibt, ist schwer zu sagen, wohl eher weniger. Da der Soldat aus dem Urlaub schreibt („privet s otdycha“ in der ersten Zeile), kann man ihm wohl auch abnehmen, dass er sich ausgezeichnet fühlt (6. Zeile). Etwas weiter unten bittet er seine Mutter, ihm „Gormafon“-Nadeln zu schicken. Er meint sicherlich Grammophonnadeln.
Ansonsten beinhaltet die Nachricht das, was sich auch in anderen, mir bekannten Briefen jener Zeit zeigt: Infomationen über sich selbst und Bekannte/Verwandte. Man muss bedenken, dass ja jeder Brief von einem Militärzensor gelesen wurde, und es war damals scheinbar verbreitet, diesen Apekt berücksichtigend, Mitteilungen etwas einfacher zu halten. Angaben über ihren Aufenthaltsort durften Soldaten z.B. nicht machen.
Diese Art von Faltbriefen scheint zu der Zeit in Russland des öfteren versendet worden zu sein, wie folgende Beispiele bei eBay zeigen:
http://www.ebay.com/itm/1754-R…ain_0&hash=item2c6aafffa6 (Affiliate-Link)
http://www.ebay.com/itm/WW2-RU…ain_0&hash=item1e755a4f73 (Affiliate-Link)
http://www.ebay.com/itm/SU-RUS…ain_0&hash=item3a75aebe61 (Affiliate-Link)
Liebe Grüsse, Claude D.
Die Form des dreieckigen Faltbriefes (russisch „Treugolnik“) war eine durch kriegsbedingten Mangel an Umschlägen sehr häufig anzutreffende Form von Postsendungen, insbesondere von Soldaten aus dem Feld. Häufig wurden aus Schulheften herausgetrennte Seiten verwendet. Dreickeckbriefe wurden noch bis Anfang der 1950er auch im zivilen Verkehr versandt.
Die Preise in Russland für Dreieckbriefe aus der Zeit des II. WK liegen abhängig vom Versendungszeitpunkt und den Stempeln (Tages-, Zensur-, Nachgebührenstempel etc.) bei ca. 100 Rbl.-500 Rbl. (d.h. 3 bis 15 USD).
Heute jährt sich der Jahrestag der vollständigen Befreiung der Stadt Leningrad von der Blockade 1944. Anlass, wieder einmal etwas zu zeigen. Kürzlich konnte ich einen sehr interessanten Brief mit Inhalt aus dem April 1942 erwerben, aus der Zeit nach wohl dem härtesten Winter der Stadt.
Die Sendung wurde am 20.04.1942 beim Leningrader Postamt maschinengestempelt und traf bereits am 03.05.1942 in Zlatoust im Gebiet Tscheljabinsk im Ural ein (rückseitiger Ankunftstempel). Während des Krieges waren hierhin Industriebetriebe aus westlichen Gebieten der UdSSR, u.a. vier aus Leningrad. ausgelagert. Der Brief durchlief die Militärzensur in Leningrad, wovon Abschläge mit der Nr.139 auf der Rückseite des Umschlages und auf der ersten Seite der Mitteilung zeugen.
Die für diese Periode relativ kurze Beförderungszeit von 13 Tagen legt die Annahme nahe, dass der Brief aus Leningrad auf dem Luftwege verlassen hat. Vermerke über die Beförderung per Luftpost wurden nicht angebracht. Die Sendung ist zum Normaltarif frankiert.
Üblicherweise betrug die Postlaufzeit von Leningrad ins Hinterland min. 3 Wochen. Allein die Beförderung aus der belagerten Stadt per LKW auf des „Straße des Lebens“ über den zugefroren Ladogasee im Winter bzw. auf dem Wasserweg mit Flussschiffen im Sommer und weiter zum fast 300 km von der Stadt entfernten Umschlagpunkt nahm 10-20 Tage ein (vgl. hierzu die Ausführungen bei I. Druzhinin: Vozduschnyj most v blokadnyj Leningrad [Luftbrücke in das blockierte Leningrad], in: SK 22, 1985, S. 3-6). Zudem fanden die letzten Transporte per LKW am 23./24. April statt, da das Eis danach wegen des Tauwetters nicht mehr trug. Die Schifffahrt setzte erst nach dem Ende des Eisgangs ab 20. Mai wieder ein.
Der Text des Briefes ist auch postgeschichtlich interessant: … Deine Briefe begannen wir bündelweise zu erhalten – die Post arbeitet nur zur Hälfte (die Briefe sammeln sich im ZhAKT [Wohnungs- und Mietgenossenschaft]), und oft beim ZhAKT vorbeizuschauen hatte ich nicht immer die Möglichkeit. …
In der Zeit von Oktober 1941 bis Februar 1942 kam kaum Post nach Leningrad. Dafür erreichten dann im Februar gleich 6072 Postsäcke die Stadt, die u.a. durch einen Sondereinsatz von Komsomolmitgliedern am 8. März sortiert und verteilt wurde (s. Lev Ratner „Iz istorii potchty Petrograda-Leningrada [Aus der Geschichte Petrograds-Leningrad], SK 25, 1987). Die Post wurde aber nicht mehr in die einzelnen Häuser zugestellt. Lev Ratner schreibt in seinem Aufsatz unter Bezug auf Archivquellen: „Im Winter 1942 waren von 1370 Zustellern 1069 erkrankt, insgesamt wechselten im ganzen Jahr aufgrund von Krankheit, Tod, Evakuierung 4267 Postmitarbeiter, was 97% des Personals entspricht.“
Wie bereits zuvor erwähnt, gab es in der Zeit vom 24. Aprill bis 20. Mai 1942 weder auf dem Land-. noch auf dem Wasserweg eine Verbindung zwischen Leningrad und dem Hinterland.
Im Beitrag vorher habe ich einen Brief von Leningrad in das Hinterland gezeigt. Jetzt folgt eine Postkarte, die den umgekehrten Weg genommen hat, von Moskau in das blockierte Leningrad hinein, unzweifelhaft auf dem Luftweg.
Die Karte wurde am 02. Mai 1942 in Moskau 34 aufgegeben und war bereits acht Tage später bei der Empfängerin auf der Vasilij-Insel (Stempel Leningrad 34 vom 10.05.1942). Einen Tag vorher durchlief die Karte die Sortierung im Postamt (Stempel der 1. Expedition vom 09.05.1942). Interessant ist das Stempelfragment links oben. Der Logik nach sollte es ein Teil des Stempels des Bezirkskpostamtes sein. Aber das Datum (07.05.) passt nicht, denn die Bearbeitungsreihenfolge ist Postamt-Bezirkspostamt-Postabteilung, oder das Datum ist einfach falsch eingestellt gewesen.
Eventuell wird irgendwann 
das Rätsel gelöst, wenn mal ein vollständiger Abschlag mit einer markanten Delle auftaucht, wie bei dem Fragment auf der Karte.
Hallo northstar,
seltener Beleg, aber vielleicht sind 2 Rätsel zu lösen ?
Was ist mit dem anderen Stempelfragment , frage ich mich.
MfG
oldebuche1945
Original von oldebuche1945
Hallo northstar,
seltener Beleg, aber vielleicht sind 2 Rätsel zu lösen ?
Was ist mit dem anderen Stempelfragment , frage ich mich.
MfG
oldebuche1945
Hallo oldebuche1945,
das ist der blasse Abschlag des Zensurstempels der Moskauer Militärzensur, den ich zu erwähnen vergaß.
