Tsingtau - wer kann mir diesen Brief erklären

@ gomo:

Ganz einfach: Nachdem der Empfänger in Wilhelmshaven nicht zu ermitteln war, wurde der Brief wieder nach Tsingtau/Kiautschou zurückgesendet. Das dauerte wegen der langen Schiffs-Reise über einen Monat.
Das Zeichen vor "zurück" heißt wohl nicht 20.1., sondern ist ein Namenszeichen des Postbeamten, der den Stempel nach erfolgloser Suche aufgedrückt hat. Die Zahlen mit Bleistift können auch von einem Sammler aus irgend welchen Gründen aufgemalt worden sein.
Die grünen Buchstaben nach dem "nicht" kann ich auch nicht entziffern, es ist jedenfalls eine Abkürzung (vielleicht eine Abteilung der Matrosen-Division) und bedeutet wohl, daß der Brief nicht zugestellt werden konnte.
Über den Wert muß Dir noch ein Spezialist für Kolonien etwas sagen. Ein interessanter Brief!

Gruß kartenhai

Hallo gomo,

"Wer ist den Spezialist für solche Belege???"

Weiß ich auch nicht, ich hoffe, es meldet sich noch jemand!

Gruß kartenhai

Die grüne Abkürzung könnte J B t in Kurrentschrift heißen. Was es bedeutet

Links neben Zurück könnte das Datum 20/2 sein.

Ich denke es könnte so gewesen sein, dass der Brief von Wilhelmshaven nach "J B t" (was immer das sein soll) ging. Deshalb wurde Wihelmshaven durchgestrichen und "J B t" drauf geschrieben. In/an/bei "J B t" schrieb man in rot "nicht" davor und unterstrich alles rot. Von dort ging er dann am 20/2 zurück. Am 7.3. kaum er dann wieder in Tsingtau an und wurde mit dem Stempel "Nicht ermittelt ..." versehen.

Wikipedia schreibt zu dieser Abkürzung unter anderem:

Jervis Bay Territory (Regionalcode nach ISO 3166-2), ein australisches Bundesterritorium

Kann es sein, daß die Schiffspost nach Tsingtau zuerst über Australien lief?

Gruß kartenhai

Hallo,
der Brief ging wohl eher von Wilhelmshafen weiter nach Lübeck, als nach Australien, wäre jedenfalls naheliegender,
Gruß 1872

Könnte es vielleicht auch heißen Z. B. A. = Zurück Bis Absender ?

Der mittlere Buchstabe sieht aus wie ein großes B in deutscher Schrift.

Noch eine Frage an die früheren Matrosen: Was war das für ein Dienstgrad bei der früheren Matrosen-Division (Kaiserliche Marine): M.-A.-K. ?
Doch nicht: Marine-Aushilfs-Kapitän

Gruß kartenhai

Hallo gomo,

Ist zwar nicht mein Spezialgebiet, aber ich versuche mal eine Deutung:

Der Brief wurde am 2.2.1914 in Tsingtau aufgegeben und lief nach Wilhelmshafen zur dort stationierten 2. Matrosen Division.

Der Absender war sich aber wohl selbst nicht sicher, ob der gewünschte Empfänger, "Obermaat Voss", dort Dienst tat, denn er vermerkte vorsorglich als ihm bekannte ehemalige Dienststelle des Obermaat Voss "frueher M.-A.-K. in Tsingtau.", also die "Matrosenartillerie-Abteilung-Kiautschou".

Daß Obermaat Voss bei der Einheit in Wilhelmshafen nicht anzutreffen war wundert einen eigentlich nicht, denn in der Matrosen-Division befanden sich Seeleute, welche als Schiffsbesatzungen eingeplant waren.

Vor der Mobilmachung gab es eine Reihe von Schiffen, die abgerüstet im Hafen lagen und erst im Krieg aktiviert werden sollten.

Die Ausbildung der Besatzung dieser Schiffe wurden permanent von der Matrosen-Division durchgeführt.

Die 2. Matrosen Division war in Wilhelmshaven stationiert und hatte 3 Abteilungen zu 3 Kompanien.

Bei dem Brief wurde "Wilhelmshafen" in blau durchgestrichen und ein weiterer Zustellversuch wurde bei einer anderen Einheit unternommen.

In grün wurde vermerkt "Z. B. A."(?) oder so ähnlich.

Auch bei dieser zweiten Einheit war Obermaat Voss jedenfalls nicht bekannt, so daß auch dieser Zustellversuch erfolglos blieb, woraufhin in roter Tinte das "nicht" vermerkt wurde.

Der Brief wurde dann rückseitig mit dem Stempel "Nicht ermittelt / Marine-Postausgabe" versehen und vorderseitig wurde der Stempel "Zurück" angebracht.

Als aktuelles Datum zu diesem Zeitpunkt wurde der "20/2" links neben dem Zurück-Stempel vermerkt.

Der Brief lief dann nach Kiautschou zurück, kam dort am 7.3.1914 wieder an, siehe rückseitigen Ankunftstempel, und wurde dem Absender wieder ins "Postfach 27" gelegt.

Liebe Grüße

mx5schmidt

PS:
Zur Wertbestimmung:
so einen "nackten Brief" ohne Detail-Beschreibung würde ich bei etwa 10 € netto ansetzen.