Original von Michael D
War dies in den 60iger Jahren immer noch so ? Kann man diesen Stempel klar St. Petersburg zuordnen ?
Ja, kann man.
Oder war es ein "üblicher" Eingangsstempel in verschiedenen / vielen Orten ?
Nein, es ist ein unüblicher Stempel für Russland allgemein.
Hallo Lacplesis,
Danke für die, wie immer, schnelle und umfassende Antwort. 
Viele Grüße
Michael
Hallo Michael D,
das ist keine 9, sondern ein kyrillisches "Z", bei uns wie "S" ausgesprochen, das sieht aus wie die Zahl "3".
Gruß kartenhai
Die Kyrillische Schrift ist manchmal verwirrend
unten steht VII EKSP (Exspedition)
mfG
Nigel
Hallo doktorstamp,
mit einem Buchstaben bin ich nicht einverstanden. Beim Datum steht als Monat: CEH. = SEN. und bedeutet September (Sentjabr).
Das untenstehende Zeichen ist aber eine "3", also kein "E" wie beim Monat oben. Somit heißt die Abkürzung unten "ZKS", das letzte Zeichen ist kein "P", sondern die Ziffer II. Was dann aber ZKS bedeutet, kann ich auch nicht sagen.
Wo sind denn unsere Kyrillisch-Experten?
Gruß kartenhai
Es gibt in Kyrillisch mehrere Formen von E, je nach aussprache und transkription.
Ferner ist dies Altkyrillisch wenn du willst.
Da ist die Transkription von 3 als Ze; Dhe; und zuletzt Eksi möglich, geschweige die nach Aussprache Möglichkeiten.
mfG
Nigel
In der untersten Reihe des modernen Alphabets sieht deine 3 was gleich ein E ist und keineswegs Z.
Oder habe ich hier mit einem Analphabet zu tun.
mfG
Nigel
Da gerade von russischen Stempeln die Rede ist. Was sind
die beiden auf der Karte für Stempel, und warum farbig?
Schonmal Besten Dank
Hallo Michael,
das ist ein Stempel der VII. Eksp[edicija] = Expedtion (Abteilung für Annahme und Auslieferung von Auslandskorrespondenz), Nr. 02-02.01.a nach Dobin/Ratner: From the History of the Saint-Petersburg Post. SPb,2004, S. 129. bzw Nr. 1.8.2.1 nach Imhoff.
jetzt nachfolgend noch ein Auszug aus Dobin/Ratner
Hallo kauli,
Auf Deiner Karte sind zwei Petersburger Stempel:
1. der schwaechere links: Ankunftstempel der 6. Expedition, Datum 23.09.1900 (julianisch), die Buchstaben VETsch im unteren Segment bedeuten Vetscher=Abend.
2. Stempel der Stadtpost-Expedition, die die Zustellung am anderen Morgen besorgte Ziffer 8 und Buchstabe Tsch hinter dem Datum 24.09.1900. Einfache Sendungen aus dem Ausland wurden in grüner Farbe gestempelt.
Die violette Schrift ist übrigens die Übersetzung der Anschrift. Die Anschriften von Sendungen aus dem Ausland wurden üblicherweise von der zuständigen Expedition nach dem Eintreffen in Petersburg übersetzt.
Allen eine Gute Nacht aus SPb
@ doktorstamp:
Danke für den Hinweis auf diese Seite, damit hast Du natürlich recht.
Im Kyrillischen kann ich mich wohl als "Analphabeten" bezeichnen. Manche Buchstaben sehen sich da sehr ähnlich.
Gruß kartenhai
War ein paar Tage nicht da...
Hier mal ein WIRKLICH geiler Eingangsstempel von SPB... Habe ich leider nicht bekommen 
Hallo Michael,
leider habe ich kein Werk zur Hand, in dem ich nachschlagen könnte.
Die adjektivische Verwendung ("rostovskaja") weist eher auf eine Einrichtung oder einen Dienst o.ä, denn auf eine Ortschaft hin (das wäre dann einfach "Rostov"). "kr" ist eine Abkürzung, für die ich im Moment keine Auflösung habe.
Könntest Du evtl. den ganzen Beleg zeigen. Vielleicht kann man darus etwas erschließen.
Hallo MichelD,
Könnte das KR hinter dem Namen Rostov den Ort näher bezeichnen, da es 2 Orte mit diesem Namen gibt?
Rostow am Don oder
Rostow Jaroslawski, auch Rostow am Nerosee genannt oder auch Groß-Rostow
Aber was bedeuten dann diese Buchstaben?
Gruß kartenhai
Hallo Michael,
die Notierung links unten gibt den Leitweg an und bedeutet
"Über St. Petersburg". D.h. der Brief hat einen ziemlichen "Umweg" aus Süd-Rußlands über Nordwest-Rußland nach Süd-Frankreich genommen.
