ist das deutsch?

hallo Larissa

also deutsch ist das auf jeden Fall ,aber es scheint es hat jemand eilig gehabt.
Ich hab ja schon eine schnelle Schreibweise aber der ist besser gewesen.
Einige Wörter kann ich Dir entziffern aber das nützt Dir herzlich wenig dann fehlt der Zusammenhang.

Gruß GS

Hallo Larissa,

"Mit der R. Korn stehe ich noch im Schriftwechsel. Ich habe
nicht nur ein mir zustehendes - seit Ausscheiden -
Zeugnis gefordert, sondern auch 1 Kontoauszug,
aus dem ich meine Belastungen u. Gutschriften
seit Okt. 53 ersehe zumal man mir nicht einmal
Gehaltsstreifen u. ä. seitdem geschickt hat. Den
Mantel habe ich auf Veranlassung Felz 's (?) nicht bezahlt
da er mit ... (?) aus verschiedenen internen Gründen
erneuert werden sollte und musste. Ich habe schon
meine bestimmten Gründe für meinen Standpunkt".

Beste Sammlergrüße

philnum

Machen wir´s komplett:

Den Mantel habe ich auf Veranlassung Felz 's nicht bezahlt
da er mit Korn aus verschiedenen internen Gründen
erneuert werden sollte und musste.

Liebe Grüße

mx5schmidt

Hallo Larissa,
auch wenn dir philnum den Brief bereits übersetzt hat und du damit den Inhalt kennst, die richtige Bezeichnung für diese Schrift ist Deutsche Kurrentschrift auch oft Sütterlin genannt. Hier allerdings in einer ausgeprägt schlechten Handschrift. Wenn du etwas mehr zu dieser Schrift erfahren möchtest, schau mal bei Wikipedia vorbei:

Gruß harweg

Zitat

Original von harweg
Hier allerdings in einer ausgeprägt schlechten Handschrift.

Hallo nochmal,

also das mit der ausgeprägt schlechten Handschrift kann man nicht so stehen lassen:

Die Generation meiner Großeltern (Schulzeit 1920er/1930er Jahre) hat auch diese flüssige, rundere und weniger schnörkelhafte Schreibweise von Sütterlin gebraucht. Das lag auch an den dann schon verbreiteten Füllfederhaltern.

Ältere Schriften sind hingegen zumeist spitzer, schärfer und formvollendeter mit der Schreibfeder ausgeführt, wo man andauernd absetzen, neu ins Tintenfass eintauchen und wieder neu ansetzen muss. Das Schreiben war dementsprechend mühsam dauerte länger.

Wenn man sich in Sütterlin hineingelesen hat, kann man es überwiegend ganz gut entziffern. Manche Schreiber hatten aber ihre ganz eigene Art der Ausführung einiger Buchstaben, Ober- und Unterlängen, mit oder ohne Schleifen; weniger Geübten gelang wohl auch nicht immer alles perfekt. Mitunter findet man dann keinen vernünftigen Ansatz für eine Wortbedeutung und gerät ins Stocken.

Sehr eindrucksvoll wird das in dem Film "Schtonk" demonstriert, wo die gefälschten Hitler-Tagebücher von den Erwerbern zu deuten versucht werden: Aus dem merkwürdigen "Eversack aber Mondgesicht" wird letztlich "Eva sagt, ich habe Mundgeruch" oder das rätselhafte "Birnenschorf" meint den Absturzort "Börnersdorf".

Beste Sammlergrüße

philnum