Hallo,
bei dem abgebildeten Brief würde ich gerne die Anschrift komplett lesen können. Ich lese
"Frau Generalin von Gerlmain, gebor...von Re..........
...............
in
Turawa
bei Oppeln Ober Schlesien"
Oppeln ist ja mit blauer Tinte gestrichen; was steht links daneben?
Ich würde mich freuen, wenn mir jemand helfen könnte.
Grüße von
bayern-kreuzer
Hallo Bayern-Kreuzer,
es war die geborene von Rotenhan, Excellenz obendrein, und in blau wurde von Preußen Königsberg vermerkt.
Liebe Grüsse von bayern klassisch
von Gerlmain lässt sich nicht ergooglen, was darauf hindeutet, das es etwas anderes heißt.
Jemand eine andere Idee?
... sorry, ich vergaß das zu korrigieren: von Grolman(n) muss es heißen.
Liebe Grüsse von bayern klassisch
Das ergibt mehr Sinn. Der Brief ist also an Hedwig von Grolman (geb. von Rotenhan), Witwe des 1843 verstorbenen Gernerals der Infanterie Karl Wilhelm Georg von Grolman.
Frau Generalin als Anschreiben auf dem Brief klingt ganz lustig, war das zur damaligen Zeit üblich, auch wenn die Frau nicht gedient hat? 
Hallo bayern-klassisch, lacplesis und kartenhai,
besten Dank für Eure Antworten. Mit soviel Beteiligung hätte ich gar nicht gerechnet.
Jetzt ist die Anschrift auf dem Brief - an der ich monatelang herumgerätselt habe - ja komplett "übersetzt".
Toll - ich bin begeistert! 
bayern-kreuzer
Original von kartenhai
Frau Generalin als Anschreiben auf dem Brief klingt ganz lustig, war das zur damaligen Zeit üblich, auch wenn die Frau nicht gedient hat?
Wieso damals? In Österreich ist das heute noch so. (Frau Hofrat, Frau Magister, etc.)
