Hallo bayern klassisch,
grundsätzlich war die Umrechnung 1 Pfennig = 1Centime, also 1 Sgr = 12 Centimes.
Der Postvertrag (siehe DASV-Archiv Postverträge) zwischen Belgien und Preußen vom 17.1.1852, gültig ab 1.4.1852, war nach Artikel 19 ff auch für die Korrespondenz zwischen Belgien und den DÖPV-Mitgliedern bei der Leitung über Preußen anzuwenden.
Artikel 10 und 11 des Vertrages regelte die gegenseitige Vergütung der Postverwaltungen:
Für einfache Portobriefe aus dem PV zahlte Belgien 1, 2 oder 3 Sgr je nach Rayon. Für einfache Portobriefe aus Belgien zahlte Preußen 10 oder 20 Centimes je nach Rayon.
Abweichend davon regelte Artikel 12 ausdrücklich die Gebühren, die von den Postkunden erhoben wurden:
in Belgien 10 (für 1 Sgr), 30 (für 2 Sgr) oder 40 (für 3 Sgr) Centimes,
in Preußen 1 Sgr (für 10 C.) oder 2 Sgr (für 20 C.).
In diesem Artikel wird auch erwähnt, dass alle anderen Gebühren exakt umzurechnen seien.
Die belgische Post machte also 2 Centimes Verlust bei Portobriefen aus dem ersten PV-Rayon, aber 6 oder 4 Centimes Gewinn bei Briefen aus den anderen beiden Rayons.
Die preußische Post machte Gewinne von 2 oder 4 Pfennig.
Bei Deinen beiden Briefen zahlte der Empfänger also jeweils 40 Centimes für den PV-Anteil und zusätzlich für die belgische Strecke:
10 Centimes für den Brief nach Jemeppe (1. belgischer Rayon),
20 Centimes für den Brief nach Mecheln (2. belgischer Rayon).
Deshalb ergeben sich zusammen im ersten Fall 50 und im zweiten Fall 60 Centimes.
Liebe Grüße von columbus