Mir fehlen die Worte

    ---------------------------------------------------------------------------
    Lieber Getreuer. Wir der ....... .....; will bei .......Daniel Friedrich Dulce ..........2/... Capital und Interessen zuforden haben, welches er in Güte nicht erlangen könne und das selben um unserer Verwendung in Unterthänigkeit ersucht. Wir begehren demnach, ihr wollt auch gegen Impetranten die Gebühr bezeigen, und zu Ihrer neuen Beschwerden keinen Anlaß geben. Daran ....Unserer Meinung.

    Leider fehlen ein paar Worte, die dem Ganzen einen Sinn geben. Ich komme nicht mehr weiter.Kann jemand helfen?

    Danke Bad

    Administrator: Prinz Xafer übernahm die Regentschaft bis zur Mündigkeit des rechtmäßigen Tronfolgers von seinem verstorbenen Bruder Kurfürst Friedrich Christian
    Impetranten: Zugewanderte

    Erster Versuch einer Ergänzung zumindest einiger Wörter:

    Wie der ... besaget ... wekche er in Güte nicht erlangen könnte und deshalbenum unsere Verordnung in Unterthänigkeit ersucht ...


    Nicht viel, aber wenigstens etwas.

    mfg
    Peter K.

    Weiterer Lesungsversuch (vielleicht wird noch mal was daraus):

    Liebe getreue. Wie der Innschluß besaget, will bei euch Daniel Friedrich Dulce annoch 71 ... 2 ...Capital und Interessen zu fordern haben, welches er in Güte nicht erlangen könne, und deshalber um unsere Verordnung in Unterthänigkeit ersuchet. Wir begehren demnach, ihr wollet euch gegen Impetranten ... Gebühr bezeigen und zu ... Beschwerden keinen Anlaß geben. Darangeschicket unserer Meinung. Datum ... den 11. October 1765.


    Alles natürlich ohne jede Gewähr!!

    Peter K.

    Hinter dem Datum kommt Dresden ( Damals mit ß geschrieben.) Darangeschicket ist sehr gut, wäre eigentlich als wichtiges nur das Innschluß?
    Ich weiss nicht, klingt komisch, aber wenn man die Buchstaben mit anderen Wörtern vergleicht könntest du Recht haben.

    Nachtrag 22,36 Uhr: Innschluß gibt es, habe es bei Google bei 5 Dokumenten aus dieser Zeit gefunden. Nur der Sinn des Wortes ist immer noch unklar.

    Nochmal danke an Peter K., das war Klasse

    Mit besten Grüssen BaD

    4 Mal editiert, zuletzt von BaD (3. Februar 2008 um 08:33)

    Für den Fall dass jemand sich in dieses alte Thema verirrt : Ein Impetrant ist natürlich kein Zugewanderter. Das wäre ein Immigrant. Ein Impetrant ist jemand der etwas durch Bitten (ggfs. vor Gericht) erreichen will.

    Gruss,

    Jean Philippe

    Nutzt die Funktionen des Forums, wie insbesondere die Hilfe, die Suche, das Inhaltsverzeichnis und die Linkliste.