Was bedeuten die Notizen?

    Text wohl etwa so:
    Von Schischkowitz über Lobositz an der löblichen Rath zu Dresden, mit der Bitte, beiliegende Verkündigung dem Carl Müller in Dresden gegen dessen
    ??schein gefälligst zustellen und diesen zurückgelangen zu lassen.

    Welcher Schein, ich kann es einfach nicht lesen.

    Notizen in Dresden.
    2. Juni: Ich habe keine Ahnung

    3.Juni: Aufstellung von Kosten, die als bezahlt beschrieben sind

    3.Juni: Verkündung wohl an Frau Müller ausgehändigt, Diese hat wohl die Kosten bezahlt?

    4.Juni: Adresse, für Rücksendung

    6. Juni: Notiz, mit Boten zur Post gebracht.

    Meine Fragen.

    Gegen welchen Schein von Herrn Müller?

    Was schreibt Dresden am 2.Juni?

    Bin für jeden Hinweis dankbar.
    Mit freundlichen Grüssen BaD

    Hallo Bernd,

    zur 1. Frage:

    ... gegen dessen Empfangsschein gefälligst zustellen ...

    zur 2. Frage:

    Der Scan lässt das lesen nicht zu. Könntest du das grösser einstellen, dann sage ich es dir gerne.

    Gruss von bayern klassisch

    Hallo Bernd,

    ich versuche mal die 2. Frage hiermit zu beantworten, wobei ein Wort für mich nicht leserlich ist:

    "Dem wohllöblichen J.Amts theile mit andurch ergebenst Ju.Amts daß wir die mittelst geehrtem Communicirtem vom 19./29. ver(gangenen) Monaths gelangte Zustellbestätigung der Wittwe des Herrn Karl Samuel Müller allhier gegen Vollziehung der anliegenden Empfangsbestätigung haben aushändigen lassen.
    Dresden, 2.6.45".

    Auch nach 10 Minuten gelang es mir nicht, dieses eine Sauklauenwort zu entschlüsseln. Vielleicht habe ich morgen einen besseres Händchen dafür ...

    Gruss von bayern klassisch

    Einmal editiert, zuletzt von bayern klassisch (4. Januar 2008 um 16:23)

    Zitat

    Original von bayern klassisch


    Auch nach 10 Minuten gelang es mir nicht, dieses eine Sauklauenwort zu entschlüsseln. Vielleicht habe ich morgen einen besseres Händchen dafür ...

    Gruss von bayern klassisch

    du brauchst ein besseres auge
    ;)
    klaus
    ps. von so was lasse ich sowieso die augen,

    Hallo Klaus,

    ich hab halt nur zwei Augen, und ich versuche immer, das jeweils bessere einzusetzen ... ;)

    Grüsse von bayern klassisch

    Das fragliche Wort lese ich als Communidet, wurde früher allerdings meist Communitaet geschrieben, und für das Wort "Gemeinschaft" benutzt, wenn man in sein wollte (also das gleiche Bestreben wie heute mit unserem Denglish).
    Was dann aber das kleine Schwänzchen hinter dem Wort bedeuten sollte, weiß ich auch nicht; "Sauklaue" ist also noch harmlos umschrieben!

    Schönen Gruß
    von Abarten-Hannes

    Hallo Bernd,

    Abarten-Hannes hat ein gutes Auge (vermutlich sogar 2!) und mich auf das Wort "Communicirtes" gebracht, so dass ich meinen ursprünglichen Text oben vollendet habe. Ich denke, so müsste es stimmen.

    Wir sind uns aber alle einig, dass der Begriff Sauklaue schon in der ersten Hälfte des 19. Jahrhundert in der Region Dresden geläufig gewesen sein musste ...

    Grüsse von bayern klassisch