Hallo,
könnt ihr mir bei der Entzifferung dieses Briefes von 1858 sowie der Retour-Recepisse helfen.
Auf der Briefvorderseite konnte ich mal soviel erlesen.
………
An Herrn Wohlgeboren
Herrn Johann von Donat
…….. ……… Gutsverwalter
In Staatz
Kautendorf/………….
Ich wär euch sehr dankbar. 
Lg Bernhard
Guten Tag Bernhard,
auf dem Umschlag kann ich auch nicht alles entziffern, vielleicht heißt das "Gräflich Cottaltoscher..."
Der Brief jedenfalls lautet:
"Hochverehrter Freund!
Indem ich Ihnen in kurzen Worten den Empfang der vierhundert (400) Gulden ... bestätige, welche gerade im geeignetsten Momente anlangte, kann ich nicht unterlassen Ihnen zu sagen, daß ich mich recht sehr freuen werde Sie am 13. dMts [dieses Monats] zu sehen und zu begrüßen.
Graf Alphons befindet sich bis auf e. [eine] Kleinigkeit wohl und Sie werden über sein gutes Aussehen gewiß herzlich erfreut sein.
Ihnen herzlich Lebewohl sagend, zeichne ich mich mit Hochachtung
Ihr
bereitwilligster
(Unterschrift)
Wien, 9.Jänner 1858"
Schönen Gruß
von Abarten-Hannes
Nachtrag:
Die letzte Zeile auf dem Kuvert könnte heißen:
Kantonsrat/Niederösterreich
Servus Abarten-Hannes 
Vielen vielen Dank für deine Hilfe. Ich hab diesen Brief erst kürzlich bei Ebay ersteigert, dies freut mich insbesonders da ich aus Neudorf/Staatz komme und die Nachbarortschaft Staatz/Kautendorf ca. 5 km von mir entfernt liegt.
Mit deiner Hilfe konnte ich ein bischen Zeitgeschichte schnuppern.
Liebe Grüße
Bernhard
Die Adresse lautet:
An seine Wohlgeboren
Herrn Johann von Donat
Gräflich Collaltoscher Gutsverwalter
zu Staatz
Kantons??? Niederösterreich
Graf Collalto war Freund und Gegenspieler von Wallenstein.
Beste Grüsse von bayern klassisch
