Könnte der Text auf der Karte nicht so lauten:
Heute geht ein italienisches
Schiff von hier mit welchem ich
Dir die herzlichsten Grüße übersende.
Warten so sehnsüchtig auf einen
Brief von Dir, welchen ich Dir
dann beantworte. Wie geht es
Dir? Haben gestern einen Brief
aus Aussig erhalten. Wetter ist
hier ständig heiß. Tausend Grüße
und Küsse. Unterschrift (Vorname Name).
Die letzten zwei Wörter erscheinen mir ein wenig unklarr, während der Rest gut lesbar ist. Daher tippe ich auf eine Unterschrift - würde auch Sinn machen. (Eine nach Argentinien emigrierte Tochter, die ihrem Vater ein Lebenszeichen zukommen lässt?)