IWK-FP kastenstempel Identifiezierung

    Hallo,

    war gestern in der Bibliothek und habe mich mit verschiedene Literatur über Feldp- beschäftigt,
    ich sage euch wirklich interessant, ich bin so abgeschweift da ich vergessen hatte warum ich schauen wollte.
    Am schluss war keine Zeit mehr.

    Meine frage liebe FP sammler, kann mir jemand was über denn Kastenstempel sagen.?

    Hoffe es ist einigermassen gut zu erkennen.
    " K. A. Eingegangen 10.NOV.1917 "

    Die Carte ist von Belgien Heyst s/m Digue.

    Auch habe ich Daten über den wahscheinlich PK entwerfer gefunden.
    Henri Damster.

    Habe etwas gegooglt und habe über den Namen l.o. Marie Josè heraus gefunden das es eine Geborene Princesin von Belgien war
    und spätere Königin von Italien, ja hat nix zu sagen, nur warum ist da der Name da oben vermerkt. 1917 währe sie ja erst 11 Jahre jung.

    MfG
    Soaha

    Meiner Meinung nach handelt es sich nicht um einen postalischen Stempel, sondern der Empfaenger hat alle eingehende Post mit diesem Eingangsstempel versehen. Das gibt es ja auch heute noch routinemaessig bei Eingangspost von Firmen. Leider tue ich mich mit der alten Handschrift schwer und kann nicht sagen, ob der Inhalt der Karte privater oder geschaeftlicher Natur ist.

    Auch scheint es mir fast so, dass die Karte nicht durch die Post gelaufen ist, sondern in einem Umschlag versendet wurde. Es gibt leider keine Absenderangabe, keinen Briefstempel der Truppe, und auch keinen Poststempel.

    Fuer den Namen "Marie Jose" habe ich keine wirkliche Erklaerung.

    Tut mir leid, mehr kann ich im Moment nicht sagen.

    meinst das es ein Eingangsstempel ist, von irgent einer Firma.
    Wahrscheinlich ist es so.
    Fals die PK echt gelaufen währe sollte sie etwas vom erwähnten aufweissen.
    Es ist für micht auch die logischte Erklärung.
    Den Inhalt habe ich bis jetzt auch nicht übersetzt, wird wahrscheinlich dauern.

    Danke!
    Grüsse

    Verstehen heißt verstehen wollen.

    Damit´s "nicht so lang dauert", hier die Übersetzung der Sütterlinschrift (soweit ich´s lesen konnte):

    Oosten... Nov.1917
    "Seit wenigen Wochen sind wir ......
    Somit wäre es hier ganz gut auszuhalten. Gestern war ich in einem U-Boot u. gibt es auch sonst viel Interessantes. Aber das Interessanteste wäre ein baldiger Frieden."

    Schöne Grüße vom Abarten-Hannes