Da ich absolut garnichts von der Finnischen Sprache verstehe, frage ich hier ob der Rundstempel ein Zensur Vermerk ist?
Angenommen das Jahr 1942 wäre sowas bedenklich.
Danke im Vorraus
mfG
Nigel
Da ich absolut garnichts von der Finnischen Sprache verstehe, frage ich hier ob der Rundstempel ein Zensur Vermerk ist?
Angenommen das Jahr 1942 wäre sowas bedenklich.
Danke im Vorraus
mfG
Nigel
Hallo,
reine Spekulation:
Schwedisch: granska heißt untersuchen
Hi
Der Brief (keine Feldpost - Kenttäpostia) kommt aus dem finnisch besetztem Gebiet Ost-Karelien (Teil von Russland).
Meines Wissens sagt der Stempel aus, das der Brief als unbedenklich gilt. Das ist keine Zensur, da der Brief nicht geöffnet wurde.
Gruss Jomala
Das der Brief eindeutig philatelistischen Ursprungs ist, ist mir klar. Gelaufen ist er. Wüßte einfach nicht was der Vermerk zu bedeuten hatte.
Vielen Dank für eure Hilfe.
mfG
Nigel