1. Dashboard
  2. zum Forum
    1. Unerledigte Themen
  3. Mitglieder
    1. Letzte Aktivitäten
    2. Benutzer online
    3. Team
    4. Mitgliedersuche
  4. Ratgeber
  5. Hilfe
  • Anmelden oder registrieren
  • Suche
Dieses Thema
  • Alles
  • Dieses Thema
  • Dieses Forum
  • Artikel
  • Forum
  • Seiten
  • Erweiterte Suche
  1. PHILAFORUM.COM Briefmarkenforum
  2. Forum
  3. User hilft User (Briefmarken, Stempel und mehr)
  4. Stempel

Russland

  • DRFan
  • 3. April 2014 um 22:06
  • DRFan
    aktives Mitglied
    Beiträge
    371
    Geschlecht
    Männlich
    Geburtstag
    22. März 1971 (55)
    • 3. April 2014 um 22:06
    • #1

    Hallo

    Was sind das für Stempel?
    Und kann jemand diese Karte übersetzen?

    Gruß ?(

    Bilder

    • Falkenberg_Bahnhof_1908_r.jpeg
      • 167,64 kB
      • 1.024 × 663
      • 270
    • Falkenberg_Bahnhof_1908_r_Stempel.jpeg
      • 91,45 kB
      • 738 × 610
      • 276
  • northstar
    erfahrenes Mitglied
    Beiträge
    671
    Geschlecht
    Männlich
    • 3. April 2014 um 23:16
    • #2

    Hallo DRFan,

    die Stempel stammen von einem Buchantiquariat oder Antiquitätengeschäft (Mag[asin] 61 / 10 Kop[eken]; L[eningrad] / 61-) aus den 1960-1980er Jahren.

    Die Karte ist an
    Anna Wasiljewna Rjasanzewa in St. Petersburg, Vyborger Seite, Straße unleserlich, gerichtet

    Text der Mitteilung:
    1908, 18. Oktober
    Auf dem Weg nach Dresden,
    wo ich um 12 Uhr ankommen werde,
    sende ich Grüße aus Falkenberg.
    Unterschrift unleserlich
    Gesund und munter
    Uuleserlich
    Hast Du den Brief bekommen?

    Libertatem quam peperere maiores digne studeat servare posteritas.

  • DRFan
    aktives Mitglied
    Beiträge
    371
    Geschlecht
    Männlich
    Geburtstag
    22. März 1971 (55)
    • 5. April 2014 um 21:43
    • #3

    Das ist aber super.
    Muss mich doch gleich mal bedanken..
    Das ging schnell :dankeschoen: :daumendrueck:
    Danke schön northstar

    Nachträglich zur Info:
    Die AK ist aus Falkenberg / Elster und Zeigt das Bahnhofsgebäude.
    :)

    Bilder

    • Falkenberg_Bahnhof_1908.jpeg
      • 344,39 kB
      • 1.689 × 1.093
      • 193
  • northstar
    erfahrenes Mitglied
    Beiträge
    671
    Geschlecht
    Männlich
    • 7. April 2014 um 20:15
    • #4

    Hallo DRFan, da nich` für!

    Weiterhin viel Spaß! :)
    nst

    Libertatem quam peperere maiores digne studeat servare posteritas.

Registrierung

Sie haben noch kein Benutzerkonto auf unserer Seite? Registrieren Sie sich kostenlos und nehmen Sie an unserer Community teil!

Benutzerkonto erstellen
  1. Datenschutzerklärung
  2. Impressum
  3. Kontakt

Partnerprogramm / Affiliate Disclaimer

Als Amazon-Partner verdiene ich an qualifizierten Verkäufen. Mit * markierte Links sind Affiliate-Links (Werbung). Nur auf diese Weise können wir dieses großartige Forum finanzieren, wir bitten um euer Verständnis!

Community-Software: WoltLab Suite™