1. Dashboard
  2. zum Forum
    1. Unerledigte Themen
  3. Mitglieder
    1. Letzte Aktivitäten
    2. Benutzer online
    3. Team
    4. Mitgliedersuche
  4. Ratgeber
  5. Hilfe
  • Anmelden oder registrieren
  • Suche
Dieses Thema
  • Alles
  • Dieses Thema
  • Dieses Forum
  • Artikel
  • Forum
  • Seiten
  • Erweiterte Suche
  1. PHILAFORUM.COM Briefmarkenforum
  2. Forum
  3. User hilft User (Briefmarken, Stempel und mehr)
  4. Inhaltsdeutung von Briefen

Großbritannien Brief

  • ADRI
  • 4. Juni 2013 um 14:58
  • ADRI
    erfahrenes Mitglied
    Beiträge
    670
    Geschlecht
    Weiblich
    • 4. Juni 2013 um 14:58
    • #1

    Hallo!
    Möchte gerne erfahren was in diese Brief steht …
    Danke A.

    Ein frei denkender Mensch bleibt nicht da stehen, wo der Zufall ihn hinstößt.

  • Tacitus
    aktives Mitglied
    Beiträge
    277
    Geburtstag
    5. Juni 1984 (41)
    • 4. Juni 2013 um 19:30
    • #2

    Mein Englisch ist leider nicht gut. Aber leserlich ist es soweit ich das erkennen kann. Mit einem Übersetzungsprogramm (Google Translate) wird man das sicher einigermaßen hinbekommen, wenn man die Textpassagen eintippt.

  • northstar
    erfahrenes Mitglied
    Beiträge
    671
    Geschlecht
    Männlich
    • 4. Juni 2013 um 22:05
    • #3

    Hallo ADRI,

    auf die Schnelle eine kurze Zusammenfassung:

    der Schreiber teilt mit, wann er welche Briefe/Postkarten erhalten hat und schreibt über seine Studien- und Reisepläne und die Pläne ihm bekannter Personen. Nichts Aufregendes. Am Lustigsten finde ich einen Satz gegen Ende des Briefes, wo er über allgemeine Dinge schreibt: „I bought a melon at the shop this afternoon which was very good“ (Ich kaufte eine Melone im Laden diesen Nachmittag, die sehr gut war“. :)

    Libertatem quam peperere maiores digne studeat servare posteritas.

  • ADRI
    erfahrenes Mitglied
    Beiträge
    670
    Geschlecht
    Weiblich
    • 4. Juni 2013 um 22:35
    • #4

    Danke Freunde,
    ich hab gehofft ein Liebesbrief...aber na ja „Melone“ geht auch.... :smilie: :smilie: :smilie:

    Ein frei denkender Mensch bleibt nicht da stehen, wo der Zufall ihn hinstößt.

Registrierung

Sie haben noch kein Benutzerkonto auf unserer Seite? Registrieren Sie sich kostenlos und nehmen Sie an unserer Community teil!

Benutzerkonto erstellen

Benutzer online in diesem Thema

  • 1 Besucher
  1. Datenschutzerklärung
  2. Impressum
  3. Kontakt

Partnerprogramm / Affiliate Disclaimer

Als Amazon-Partner verdiene ich an qualifizierten Verkäufen. Mit * markierte Links sind Affiliate-Links (Werbung). Nur auf diese Weise können wir dieses großartige Forum finanzieren, wir bitten um euer Verständnis!

Community-Software: WoltLab Suite™