Hallo Ostexperten,
unten angebildeter Kleinbrief (11,5x8,5 cm) kommt vermutlich aus der Sowjetunion. Kyrillisch kann ich leider nicht lesen. Kann mir jemand nähere Angaben zum Absender, vor allem zum Ort, und zu den verwendeten Briefmarken (MiNr. ?) machen?
Vielen Dank !
P.S.: Falls jemand an dem gezeigten Beleg interessiert ist, kann er sich gerne per PN bei mir melden.
Gestempelt wurden die russischen Marken in Tschkalow, heutiger Name Orenburg. Der Absender müsste in Pokrowka gelebt haben, das ist ganz in der Nähe von Tschkalow. Den Rest wird sicher noch jemand übersetzen, der gut Russisch kann.
Die Marken sind von 1937/41, früher war die Michel-Nr. 677 Arbeiterin (I. Buchdruck dunkelgraublau oder II. Offsetdruck dunkelblaugrau), aber das stimmt heute vermutlich nicht mehr, viele Nummern wurden von Michel in der Zwischenzeit bei Russland abgeändert oder neu vergeben.
Gruß kartenhai
Vielen Dank kartenhai. Die MiNr 677 scheint noch zu stimmen, jedenfalls finde ich bei delcampe zahlreiche Übereinstimmungen.
Gruß,
Alexander-Baer
In der Absenderangabe lese ich oben Orenburg Oblast(Bezirk), unten links Pretoria als möglichen Ortsnamen. Im Stempel von links Pretoria Tschkalow Obl.
Absendeort also Pretoria im Bezirk Orenburg.
[Blockierte Grafik: http://familienforschung.russlanddeutsche.de/bilder/karte_orenburg_klein.gif]
Bildquelle
Gruß,
Frankreichsammler
@ kartenhai
@ frankreichsammler
vielen Dank für die "Aufklärung". Das hat mir sehr geholfen.
Gruß,
Alexander-Baer
