Dit some of you Guys know something about this american commitee ?
Thanks
american commitee for flee Reliefs of German Needy
-
saschJohn -
30. August 2006 um 10:43
-
-
Wenn Du's genau wissen willst, wende dich an die Andover Harvard Theological Library. Die haben da die Administrative Records dieser Organisation.
-
danke vorerst würd ich gerne wissen wofür das comitee zuständig war für entflohene Kriegsgefangene oder abgehauene Nazis?
oder ob ich mein Englisch verbessern muss
-
Augenscheinlich...
Needy (Bedürftige) würde ich in diesem Fall wohl eher als Kriegsgeschädigte übersetzten.
Ein US-Hilfskommitte für abgehauene Nazis? Nein, die haben ihren Sitz in Langley, Virginia - nicht in New York...
Oder meinst Du wegen dem Abschreibefehler, wo der (des englischen völlig unkundige) Briefschreiben "Flee" statt "the" geshrieben hat?
-
aha..siehste wenn man mal jemand anders fragt
ich konnte keinen Zusammenhang zwischen flee (fliehen) und Needy (brauchen) herstellen dachte needy wär vielleicht ein Pseudonym für Nazi 
aber wenn er The geschrieben hat dann machts Sinn...danke -
um euch auf dem Laufenden zu halten Hier die Antwort...das Comitee ist in Box Nr 5
der Leiter des Archivs wird mich nächste Woche kontaktieren.
-
Zum Abschluss dieses unnötigen Themas : Richtig geschrieben soll es heissen “The American Committee for Relief of German Needy” und das kann man googlen. Keine Ahnung wo saschJohn das “flee” hergenommen hat.