NN Brief BIBERACH 1875

    Hallo Handschriftdeuter,

    bei der Handschrift auf diesem Briefes komme ich nicht weiter und brauche Eure Hilfe!

    Es handelt sich um einen Brief mit 60 Pf Nachnahme, wofür beim Empfänger dann zusätzlich 50 Pf Porto kassiert wurden.

    Aber was steht da genau???

    Ich lese bisher ungefähr so etwas heraus:

    "Für am ... von 8 Tagen erhaltenes nicht mehr zurückgesandte ... dennoch angenommenes Diäten Tagegeld Tarif.
    Dieß ... für die Gemeide ..."

    Liebe Grüße
    mx5schmidt

    Hallo mx5schmidt,

    ich versuch`s mal:

    Für ein mit einem Termin von 8 Tagen erhaltenes nicht mehr zurückgesandtes und dann noch vorgenommenes Diäten-Tagegeld Tarif.
    Dieß als Quittung für die Gemeindepfleger
    Verehrl.(ichen) Schultheißenamt 249
    Hallwangen Gemeinde Freudenstadt
    Nachnahme 60 Pfg.

    Avis.(iert) 2 Namen

    Gruß kartenhai

    Hallo kartenhai,

    Danke für die Entschlüsselung der Hieroglyphen und einmal mehr gilt "jetzt, wo Du es sagst"!!!

    Ich meine nach nochmaliger genauer Durchsicht, es sind noch zwei kleine Änderungen nötig und lese jetzt:

    Für ein mit einem Termin von 8 Tagen erhaltenes nicht mehr zurückgesandtes und dann doch angenommenes Diäten-Tagegeld Tarif.
    Dieß als Quittung für die Gemeindepfleger
    Verehrl.(ichen) Schultheißenamt 249
    Hallwangen Gemeinde Freudenstadt
    Nachnahme 60 Pfg.

    Avis.(iert) 2 Namen

    So könnte es lauten!???

    Liebe Grüße
    mx5schmidt

    Einmal editiert, zuletzt von mx5schmidt (16. März 2011 um 22:01)

    @ mx5schmidt:

    so könnte es auch heissen, da stimme ich Dir zu. :)

    Das muß damals ein sehr penibler Beamter gewesen sein. :D

    Gruß kartenhai