Schade, das der Beleg nicht erhalten ist....
Wer kann mir diesen Beleg erklären?
Englische Frankatur abgestempelt POCZTA POLSKA 8.VII.45, rückseitig Durchgangs-Wellenstempel ... BASE POST OFFICE 24.JLY.45, auf der Vorderseite wiederum Stempel FIELD POST OFFICE 4.AU.45.
Dazu polnische und englische Zensurstempel.
Gelaufen nach Bern/Schweiz, rückseitig handschriftlicher Vermerk "Thunstrase 21 unbekannt".
Im Stanley Gibbons finde ich keine Angaben über den Gebrauch englischer Marken in Polen. Auch steht im Spezialkatalog KGVI nichts über solche Frankaturen.
Weiss jemand mehr darüber? Unter anderem interessiert mich die zeitliche Eingrenzung, von wann bis wann solche Post möglich war.
Ich nehme an, dass solche Post nicht besonders häufig gewesen sein wird.
ubahuga 
Richtig, wie bei den tschechoslowakischen Einheiten gab es Feldpoststellen ab ca 1942, sie wurden nach dem Kriege im Zuge der Rückkehr der Einheiten nach Polen und CSR aufgelöst. Interessant ist eher der Vermerk "written in Polish" und der Stempel der Zensurbehörde (polnisch und englisch) - im August 1945 gab es eigentlich keinen Krieg mehr und der Brief ging in die "neutrale" Schweiz... Aber Vertrauen gut, Kontrolle besser (ich glaube das wird dem Wladimir Iljitsch zugeschrieben???)...
Besten Dank für die aufschlussreichen Antworten. Ich habe nicht gewusst, dass in England im WKII örtlich offiziell polnische Stempel verwendet wurden, und das zudem noch auf englischen Marken.
Ich werde, was die diesbezügliche Geschichtsschreibung betrifft, noch versuchen mich etwas schlauer zu machen.
Auf jeden Fall ergibt - so gesehen - der gezeigte Beleg zusammen mit dem unten angefügten eine prächtige und zugleich stimmige Albumseite in meiner Sammlung "Interessante Belege aus aller Welt in die Schweiz".
ubahuga
Ubahuga, siehe z.B. oder und dort die weiterführenden Links.
Hier im Forum dann
After the occupation of Poland by Nazi forces, the polish state ended its existance.
The government went in exile to Great Britain, but the remaining polish forces spread themselves across all Europe.
The Polish government in exile in Great Britain issued several stamp issues, but mostly to collect founds. In particular, the catalogs list 4 issues as "Polish government in exile".
You can find this stamps usually mint, but also used on souvenir letters, with its own particular cancel, like the last one that you showed. You can also find stamps on letter regularly travelled, let's say "non philatelic", (but it's hard to say what non philatelic mean on issues born just for philatelic purposes).
After the invasion of Russia by the Nazi and the break of the alliance between Stalin-Hitler, remaining polish forces and those who was in russian prisons join themselves in Russia forming the II polish corp under the command of gen. Wladislaw Anders. This corp was affiliated to the english troops. From Russia, the II polish corp moved then first in Irak then in the holy land, then it moved to Italy, where it fight with allied army against the Nazi forces.
From the postal point of view, the II polish corp had its own post offices, but it made use of the english field post offices. So you can find postmark of polish post field office (field post in polish is "POCZTA POLOWA", which must not be confused with "POCZTA POLSKA", even if they're similar) on english stamps. You can find this kind of postmark from several location, in principle all the one touched by the polish corp in its travel. All these letters has absolutely not the "philatelic" background which on the other hand is the key words of other issues (Exile government, etc.), and are absolutely valid for a postal history collection, accepted for exhibitions, etc. and in my opinion are not so common like it could seems.
Summary:
- The first letter has been sent by a polish filed post office (POCZTA POLOWA) using english stamps, as it used the english field post system.
- The second is just a souvenir letter with a polish government in exile issue.
Value:
- The first depend mostly by the buyer, but it's not so common. The cost mostly depend by the polish field post office. There are entire books on the argument, the most complete of which has been published by Richard Wagner (i don't remember now the title, but i can came back). PS! Richard Wagner is not the composer, the right name is Ryszard, or something like (polish equivalent)...
- The second is listed in catalog almost 10-20 euro...
