m`s P A P A

    ... es gibt hier im Forum einen wunderbaren Thread über lustige oder witzige Ortsnamen - ich wollte schon immer PAPA hineinposten - habe es nie gemacht - gut so
    ... ich bin ein PAPA von zwei erwachsenen Töchtern (24a & 20a) und war immer & bin es noch immer & werde es immer bleiben: der Papa (welche grössere Ehre gibt es schon im Leben) - so weit so gut
    ... als bekennender Altösterreich Sammler habe ich aber bis Anfang dieses Jahres die ungarische Reichshälfte schmählich vernachlässigt - doch sehr kompliziert mit der ungarischen Sprache - wurde aber immer interessanter - bis eines Tages ....
    ... im meinem Sonntagsclub ein Sammler seine Altösterreich Dubletten vorlegte und da war dieses Stück:

    PAPA
    15/3

    auf 1863/64 (ANK 32)

    ... der Geburtstag & das Geburtsmonat meiner älteren Tochter Kathrin

    ... gekauft und jetzt ging`s los

    ... ich brauche PAPA 20/6 (meine Tochter Nina)
    ... ich brauche PAPA 8/12 (mein Geburtsdatum)
    ... ich brauche PAPA 19/12 (meine Vater - der NIE rufmässig der Papa war, sondern immer der Vati)

    ... und so werde ich eine Geschichte mithilfe dieses Threads über PAPA erzählen (wenns interessiert)

    ... alles was ich jetzt gescheit schreibe, habe ich bis 24/04/2010 nicht gewusst ...

    ... PAPA (altdeutsch: Poppa) ist eine Stadt mit ca. 30000 Einwohnern
    und liegt im heutigen Komitat Veszprem (siehe Wikipedia)

    ... sie liegt auf halber Strecke zwischen GYÖR (Raab) und dem BALATON (Plattensee) - ca. 200 km von Wien entfernt ...

    ... der Militär Flugplatz Pápa Airbase der ungarischen Luftstreitkräfte ist der Hauptstandort der NATO Strategic Airlift Capability ...

    ... Schul & Universitätsstadt ....

    ... aber ich war noch nie in Ungarn ....

    Einmal editiert, zuletzt von mannaro (28. Dezember 2010 um 16:31)

    ... wurde ich von dem Klosterneuburger Senioren Tennisteam eingeladen, in Balatonfüred gegen eine Budapester Tennismannschaft mitzuspielen ...
    ... zum ersten Mal nach Ungarn - Grenze - Györ - Richtung Balaton und da kam dieses Schild (siehe Bilder) ...
    ... ich war 15 km vn PAPA entfernt, diesem mystischen Ort mit dem schönen Namen ...
    ... natürlich sind wir nicht hingefahren (obwohl ich meinen Freunden im Auto genau diese Story erzähle) - allgemeines Schmunzeln - übrigens die Tennispartie haben wir haushoch gewonnen ....
    ... und jetzt war ich bis heute NOCH NICHT in PAPA, aber im Frühjahr (genau am 15/3 fahre ich mit meiner Tochter Kathrin und Anhang) nach PAPA - ich werde Euch berichten ....
    .... was sich philatelistisch inzwischen getan hat - das zeige ich Euch sukzessive hier im Thread ...

    ... wie schaut es dort aus ???

    ... neuere Ansichten sind ja via google oder wikipedia ausreichend abzurufen

    ... und es war gar nicht einfach, die erste (und meine momentan einzige) AK von PAPA zu bekommen - ich suche aber auch nicht intensiv

    ... diese AK vom 12 Juli 1913 zeigt die Lajos Kossuth Strasse Richtung Postgebäude (nehme an in der heutigen Fussgängerzone)

    ... wer AKs von PAPA hat, würde mich freuen diese hier im Thread zu sehen

    ... mein erster ungarischer Vorphilabrief seit langer Zeit
    ... vielleicht (hoffentlich) kann mir jemand der Spezialisten den Brief

    a) erklären (Porto usw)

    b) Briefanschrift übersetzen (lateinisch)

    c) Briefinhalt übersetzen (ungarisch)

    ... D A N K E

    Punkt a)
    von bayern klassisch im netterweise erklärt


    Hallo mannaro,

    das Porto von 6 Kr. Conventionsmünze erklärt sich 1836 nach dem Hofkammerdekret vom 1.6.1817, wenn zwischen der Auf- und Abgabepost über 6 bis 9 Poststationen lagen und er maximal ein halbes Wiener Loth wog (8,75g).

    Liebe Grüsse von bayern klassisch

    ... der 2.Vorphilabrief von PAPA vom 27. Mai 1840

    .... und ich kann wieder etwas gescheiter sein, denn ich habe endlich weitere höchst seltene ungarische Spezialliteratur bekommen:

    BELYEGELÖTTI LEVELEK ES AZOK LEBETÜZESEI
    (= UNGARISCHE VORPHILATELIE)
    von TERFI BELA
    1943 in Budapest herausgegeben
    NR. 57 von 100 Exemplaren !!!

    d.h: dieser Stempel ist im Buch die
    NR.409 (5.Stempel) 

    ... vielleicht (hoffentlich) kann mir wieder jemand der Spezialisten den Brief

    a) erklären (Porto usw)

    b) Briefinhalt aus der Kurrentschrift entziffern (Schande über mich - habe ich vor 45 Jahren noch gelernt - muss mich wieder einlesen)

    ... D A N K E

    .... und noch ein Papa.

    4 Mal editiert, zuletzt von Peter6 (8. Januar 2011 um 12:06)

    Dürfte sich eher um PAKS handeln.

    2 Mal editiert, zuletzt von Peter6 (8. Januar 2011 um 11:48)

    hallo peter6
    ... sei nett und lösch den paks stempel wieder - passt nicht in diesen thread - danke - schaue dir meinen altösterreichthread an vielleicht kannst du dort mit datumsstempeln mitmachen - servus

    Lösche gerne den PAKS, aber Du solltest Deinen PAPA auf 1850/54 genauer ansehen.
    MfG

    KORREKTUR

    aus meinem PAPA auf 1850/54 ist dank der Aufmerksamkeit von Peter6 ein leider nein - PAPA auf 1850/54 geworden und die Abstempelung ist - wie von Peter6 richtig erkannt - ein anderer ungarischer Ort - nämlich PAKS - den Wink mit dem Zaunpfahl habe ich leider nicht erkannt - danke & sorry