Leide rnur die Hülle samt Prägesiegel auf Rückseite. Wäre jemand so nett mir zu sagen an wen der Brief gerichtet war und was die Taxierugen zu bedeuten haben ?
VorphilaBrief aus Breslau
-
-
Hallo Markdo
leider kann ich Dir bei der Schrift auch nicht richtig helfen.
Unten links wurde jedenfalls 26 Sgr Postvorschuß vermerkt. Zum Zielort finde ich nur ein "Leippa" heute Lipna gelaufen p(er) Grottkau.
Da 27 1/2 notiert wurden, dürfte dies die Procuargebühr + Postvorschuss sein. Insgesamt zahlte zumindestens der Empfänger schlußendlich 36 Sgr.
Nach dem Postregulativ vom 18.12.1824 läßt sich der Brief nicht taxieren. Die Angabe von Silbergroschen läßt auf eine Zeit zwischen dem dem 30.09.1821 und 31.12.1824 schliessen.Auch ist die Frage, ob der Brief 4 1/2 Loth wog, oder ob es als 41 - Kartierungsnummer und 1 Loth gelesen werden kann.
Mit freundlichem Sammlergruss
Ulf
-
Das Briefpapier ist ein sehr schweres,dickes solides. Leider gab es den Inhalt des Briefes nicht mehr.
-
Hallo Markdo,
kann auch nur jedes zweite Wort auf dem Brief entziffern, aber das müßte genügen:
Der Brief ging an den Erzpriester und Inspector Hadrich in Leippe Post Grottkau (heute polnisch Grodkow, schlesisch Gruttke). Den gab es dort wirklich, im Internet kann man nur wenig über ihn finden, ein Brief in lateinisch mit Übersetzung von 1839 ist aber dort noch abgebildet):
Gruß kartenhai
-
Hallo Kartenhai
von mir auch ein Danke für den Bestimmungsort.
Danach ist "Deutsch Leippe" heute Lipowa.Über diesen Link ist es möglich die heute polnischen Ortsnamen zu finden:
Mit freundlichem Sammlergruss
Ulf
-
Dem Erzpriester, Kreis Schulen
Inspector und Pfarrer Herrn
Haedrich
Wohlehrwürden
in Leippe
P. Grottkau26 Sg. Postvorschuß