1. Dashboard
  2. zum Forum
    1. Unerledigte Themen
  3. Mitglieder
    1. Letzte Aktivitäten
    2. Benutzer online
    3. Team
    4. Mitgliedersuche
  4. Ratgeber
  5. Hilfe
  • Anmelden oder registrieren
  • Suche
Dieses Thema
  • Alles
  • Dieses Thema
  • Dieses Forum
  • Artikel
  • Forum
  • Seiten
  • Erweiterte Suche
  1. PHILAFORUM.COM Briefmarkenforum
  2. Forum
  3. User hilft User (Briefmarken, Stempel und mehr)
  4. Inhaltsdeutung von Briefen

kann einiges nicht entziffern - Hilfe !

  • Zarenadler
  • 18. April 2010 um 20:38
  • Zarenadler
    aktives Mitglied
    Beiträge
    286
    Geschlecht
    Männlich
    Geburtstag
    8. November 1962 (63)
    • 18. April 2010 um 20:38
    • #1

    Habe einen alten Brief bis auf zwei Worte entziffert, komme aber nicht weiter.

    Brief hängt an - fehlende Worte sind unterstrichen. Beim zweiten Wort handelt es sich offensichtlöich um eine Berufsbezeichnung.

    Bitte helft mir

    Hier der Text, so wie ich ihn bisher entziffert habe

    zeilengetreu

    fehlt dieser, der Arbeitsmann
    Peter Golze, gebürtig aus Loburg
    hat auf hiesigem Rittergute sechs
    Jahre, und zwar von Marien 1846 bis
    dahin 1852, als fehlt in meinen
    Diensten gestanden und während dieser
    Zeit sich stets ehrlich und fleißig
    geführt und auf sein Verlangen ist er
    gegenwärtig aus meinen Diensten entlassen
    worden

    Loburg d. 22en März 1852

    A.v. Wullfen
    Major a.D

    Bilder

    • Wulffen_Brief_halb_phila.jpg
      • 273,46 kB
      • 1.137 × 1.143
      • 337
  • lebenslauf
    aktives Mitglied
    Beiträge
    134
    Geburtstag
    17. Mai 1934 (91)
    • 18. April 2010 um 20:51
    • #2

    Die beiden rot unterstrichenen Worte heißen "Vorzeiger" und Tagelöhner".

    Gruß lebenslauf

    Mein Sammelgebiet:
    Zeppelin- und Luftpost bis 1939, Straßenbahnpost und alles was nicht in den Katalogen steht.

  • Zarenadler
    aktives Mitglied
    Beiträge
    286
    Geschlecht
    Männlich
    Geburtstag
    8. November 1962 (63)
    • 18. April 2010 um 21:02
    • #3

    Hallo Lebenslauf - das ging aber flott

    Ja - diese Deutungen machen hochgradig Sinn !

    Vielen Dank Zarenadler

Registrierung

Sie haben noch kein Benutzerkonto auf unserer Seite? Registrieren Sie sich kostenlos und nehmen Sie an unserer Community teil!

Benutzerkonto erstellen
  1. Datenschutzerklärung
  2. Impressum
  3. Kontakt

Partnerprogramm / Affiliate Disclaimer

Als Amazon-Partner verdiene ich an qualifizierten Verkäufen. Mit * markierte Links sind Affiliate-Links (Werbung). Nur auf diese Weise können wir dieses großartige Forum finanzieren, wir bitten um euer Verständnis!

Community-Software: WoltLab Suite™