Hallöchen,
zum erstem Mal melde ich mich auch in "Inhaltsdeutung von Briefen".
Ich habe 2 Postkarten bekommen, beide mit Papst, eine mit Marke und Stempel, eine leider ohne 
Mehr zur Postkarte an sich könnt ihr im Thread "Päpste zu hause und auf Reisen lesen... 
Fangen wir mit der ersten Karte an. Wäre dankbar, wenn mir jemand, so gut es geht, mir den Text lesen könnte 
Großes Dankeschön im Vorraus... 
lg Felix
Hallo Felix!
Habe mich gerade mit meinen müden Augen mal an der 1.Hälfte des Textes versucht, bin mir sicher, die 2. Hälfte macht dann noch jemand anders:
Rom, den 1 Nov. 1924.
Liebe Verwandten. Sende euch allen viele freundliche Grüße aus Rom. Hoffe, daß ihr alle gesund und fröhlich seid. Mir gehts gut mit der Hilfe von oben...
Schöne Grüße
Bayern-Nerv
Hallo Bayern-Nerv,
vielen Dank schon Mal für den ersten Teil der Karte.
Wo man den übersetzten Text vor sich hat, kann man sich dann mehr oder weniger die Schrift denken. Dann versuche ich ein Satz weiter, und verstehe doch wieder nichts 
Ärgerlich
Wie gesagt, danke, und ich wäre sehr glücklich, wenn jemand anderes es schaffen könnte, den 2. Teil auch noch zu lesen!!!
Ich denke, die 2. Karte hat dann noch ein bisschen Zeit, damit sich alle erst wieder erholen könne 
lg Felix
Hallo Felix,
weiter geht es im Text glaube ich so:
Bin immer sehr glücklich und zufrieden mit allen Schickungen Gottes, hoffen wir Heilig zu werden mit der Gnade,
Liebe Grüße
mx5schmidt
Hallo Felix,
dann weiter:
"Im Himmel wollen wir uns ... selig? ... 1000 Grüße ... alle .."
Ist zwar nicht viel, aber immerhin auch was
Gruß Rafa
"Im Himmel wollen wir uns dann selig benehmen, Viele 1000 Grüße an Euch alle Hermann"
Liebe Grüße
Rüdiger
Hallo Rüdiger und rafa,
vielen Dank für eure Übersetzungen.
Das hilft echt weiter! Jetzt weiß ich wenigstens, worum es in der Karte geht
lg Felix
