Hallo Alle
Haben dieser Brief bekommen, nichts sehr schön. Großes Lock im Mitte. (Aber nur 5 Euro bezahlt).
Paketbegleitbrief oder Brief mit Wertangabe, Sendet von Grieffenberg in Schlesien am 6.7.1870 9-10V nach Breslau, Ankunftsstempel 6.7. 8-12N. Entfernung 16 Meilen.
Ich kann nichts alle lesen.
Am oben: Beif(olgend) ein Packchen v P. über "ein" steht 3 13/20? = 3 Pfund 13/20 Loth?
Dann: ? Zinse ps oder frs? Werth Rth 435.
S.T. Herrn G. von Pachalys Enkel. unter "Pachalys" U530 Belegsnummer? (S.T. = Salvo Titulo = ohne nähere Titelangabe).
Am unten: ? 14 mit Rötel geschrieben.
Porto berechnung:
Pakete zwischen 15 und 20 Meilen 8 Pf. je Pfund mindesten 4 Sgr. und Assurance Gebühr 2 Sgr. je 100 Thaler in Entfernung zwischen 15 und 50 Meilen = 5 mal 2 Sgr. = 10 Sgr. Zusammen 14 Sgr. mit Röte angegeben.
MNeine Frage: Warum nur 10 Sgr. mit Briefmarken, bleib die fehlende 4 Sgr. in Bar Gels bezahlt? Oder beim Empfänger erhoben?
Viele Schöne Grüße
Jørgen
