Für die Kolonial-Abteilung des Auswärtigen Amtes bekam 1893 der Leiter des Orientalischen Instituts der Friedrich-Wilhelms-Universität zu Berlin, Carl Eduard Sachau, den Auftrag ein Gutachten zu erstellen zum Zwecke der Namens-Rückbenennung von Orten in die einheimischen Bezeichnungen. Beispiel: Herbertshöhe - Kokopo. Was gab Anlaß zu dieser Maßnahme ?? Auf welche Überlegungen hin basierte dieses Gutachten ??
Mit freundlichen Sammlergrüßen,
Rabaul
Wenn man diese Angelegenheit mit England und ihre Kolonien verspiegelt vermag der Grund den Wünschen, und oder Anstrebungen den Einheimischen nachzukommen.
mfG
Nigel
Hallo Rabaul,
ein Beispiel möchte ich gerne nennen.
Diese Situation besteht gerade in Zypern/Cyprus.
Also ein Beispiel was Aktuell ist.
Die türkische Seite von Zypern wird mit türkischen Strassennamen belegt.
Kann man nichts dagegen sagen, nur aber was die Türken machten ist die alten Namen weg radieren!
Vergabe nur in türkisch.
Diese Namen bestanden seit mehreren von hunderten von Jahren.
In tausend Jahre alten Karten die es heute nocht gibt, standen die heutigen Namen so wie damals unverändert! drauf, bevor die Strassennamen von den Türken einfach weg gelöscht wurden.
Eine Protestwelle kam auf die türksiche Regierung zu.
Jetzt lenkt die Türkei langsam ein, und versucht es diplomatisch zu lösen.
Beste Sammlergrüße
soaha
In der Deutschen Kolonialzeitung (Organ der DKG) Nummer 8/1900 ist ein Artikel "Nomenklatur in der Südsee". Dort wird über die Unsitte der Umbenennung altbekannter geographischer Namen geklagt, "so daß das Verständnis der bezüglichen Literatur schon jetzt ungemein erschwert wird."
Die Namensänderung fand weniger den Melanesiern zuliebe statt, sondern vor allem der erschwerten Quellensuche in der Literatur.
...und damit es nicht ganz vergessen wird, kommt sowas auch in den neuen
Mit freundlichen Sammlergrüßen,
Rabaul
