Montenegro Nr. 21 Rückscheinmarke

Hallo Lars,

denke auch, dass diese Marke der osteuropäischen Privatpost zuzuordnen ist! (Russland?)
Ich habe die Marke auch noch hier und das mit einem großen Fragezeichen dran ...
nach stundenlanger Sucherei ohne Erfolg hatte ich Sie dann erstmal beiseite gepackt.

Sorry, helfen kann ich Dir leider nicht
... bin ja nun selber gespannt ob der "Publikumsjoker" weiterhilft!

MfG Smackx

Wenn man die kyrillischen Buchstaben in deutsche Buchstaben transferiert, kommt folgendes heraus:
POSCHTE PR. GORE
BILEGA NOWTSCH

Ist aber nicht russisch, Poschte Pr. könnte Privat-Post heissen, vielleicht ein russischer Dialekt, vielleicht kennt ja jemand die Person auf der Marke, ist`s ein Kaiser oder Bürgermeister einer Stadt? Heißt die Person vielleicht Bilega? Keine Ahnung.

Vielleicht meldet sich zur Lösung ja jemand, der perfekt kyrillisch lesen kann.

Gruß kartenhai

Kartenhai Du bist echt nen Joker der Spitzenklasse !!!
Hab es mit Deiner Übersetzung rausfinden können...

- Marke stammt aus Montenegro 1895
- Prince Nicholas I
- 10n / ultra & rose / perf´. 10,5 x 11x5

Wert leider nur gering, aber Sie ist endlich identifiziert !

Schönen Abend noch!
MfG Smackx

Poschte Zr. Gore 1895-1916 Montenegro

bin über diese Seite hier drauf gekommen
LINK

schade, dass Buch kann man nicht runterladen

MfG Smackx

Dann ist die Sprache auf der Marke also Montenegrinisch. Das hat nicht mal Google in seiner Übersetzungs-Seite drin. Habe es zuvor mit Serbisch und Kroatisch versucht, war Fehlanzeige.

Das ist also eine Rückscheinmarke. Habe ich auch noch nicht gehört.

Gruß kartenhai

@ usul3:

Alle Unklarheiten beseitigt. Es ist die Michel-Nr. 21 von Montenegro.

Gruß kartenhai

@ Smackx:

Auch von Dir eine Superleistung. Es heißt auch nicht Pr. Gore, sondern richtig Zr. Gore. Da ist an einem kyrillischen Buchstaben ein winziges Häkchen unten dran, und so wird aus einem P gleich ein Z. Bei mir hat Google nichts ausgespuckt.

Gruß kartenhai

Danke ebenso !

Ich denke, sowas nennt man gute Zusammenarbeit !

Rückscheinmarke sagt mir auch bisher nichts, schau ich morgen
mal nach ... heut wird das nichts mehr!

MfG Smackx

Das habe ich zu diesem Thema bei: gefunden:

Rückscheinmarken

Diese Markengattung diente bei einer Sendung mit Rückschein dazu, dem Absender den Empfang der Rückscheingebühr zu bestätigen. Derartige Marken wurden z. B. in südamerikanischen Staaten, aber auch 1895 in Montenegro verausgabt. Man spricht auch von AR-Marken.

AR

Abkürzung für "Avis de Reception" auf AR-Marken

Gruß kartenhai