hallo..
habe probleme bei der Lektion 24 aus "prima gesamtkurs latein ausgabe A"..
kann mir
- jemand helfen, der latein sehr gut kann
- jemand einen / ein paar links mit übersetzungen schicken?
Danke
Probleme mit Latein -.-
-
Oh man, das ist bei mir lange her. Google: Latein Übersetzung.
Dein Buch sagt mir gar nichts. Die Bücher ändern sich. Mein erstes Lateinbuch hieß: Cursus Latinus und später Cursus Novus und dann die großen Schriftgelehrten und Kriege....
-
Wenn wir die Satzen sehen können, kann dir geholfen werden. Deine Frage ist ja ziemlich offen, worauf bezieht sich das Problem.
Es gibt schon einige hier die Latein mehr oder minder übersetzen können, darunter bayern klassisch, asmodeus, ich, und einige andere
mfG
Nigel
-
letzter teil (lektion 24) ab Zeile 16.. Mars, k, soweit komme ich
-
Diese Links sollten dir helfen
mfG
Nigel
-
Es sind die Übersetzungen siner Bücher dort.
Da das Gerede aus dem Jahre 184BC ist es um die zeit der Punischen Kriege, die Behandlung von Livius hierzu befindet sich in den Büchern 30 bis 39 oder so wenn ich mich richtig entsinne.
Kurz gefasst er bittet Mars die Kriegsleiden und sich selbst zu entfernen, und auf ihre Opferung nochmals Acht zu geben. So eine Handlung seinerseits (Mars) wird zu seinem Ehre beitragen, in Namen des Volkes usw.
mfG
Nigel
Ab Urbe Condita Aufbau/Grundung der Stadt
oder
Von der Anfang der Stadtbegrundung