Da wir gerade bei "Fremdsprachen" sind habe ich was Plattdeutsches anzubieten. Für einen Berliner wie Chinesisch. Da sind unsere Nordlichter gefragt. Vielleicht kann es jemand übersetzen.
Meine Großmutter konnte das noch fließend. Ich verstehe das meiste, aber einige Worte kann ich nicht richtig lesen. Und da ich die Worte höhren (also aussprechen) muss, um sie zu verstehen, hab ich ein Problem.
Augenscheinlich hat der gute Hermann dem Absender das Buch "Ut mine Stormtide" von Fritz Reuter geschenkt. Dieser bedankt sich in Reimform und kündigt ein paar Flaschen Wein zum Geburtstag des Empfängers an.
Den zweiten Absatz bekomme ich aber ganz hin:
"Zum Dank kriegst du ein paar Flaschen Wein Das ist eine gute Medizin Die ich dir verschreibe trinke sie an deinem Ehrentag Der oft noch wiederkehren mag Uns Herrgott möge das geben."
