Hallo,
nun ich will ´mal eine Prognose wagen.
Ohne groß zu googeln sage ich:
Das Gebiet des Nordafrik. Küstenstreifens war 1942 durch die Achsenmächte ( DR; Italien ) teilweise militärisch besetzt. Armeebefehlhaber: GFM Rommel.
Inwieweit das auch auf die Stadt Tanger zutrifft, müßte noch genauer nachrecherchiert werden.
Sammlergruß Bernd
Hallo pamplona,
nun ließ es mich doch nicht los & ich habe einmal nachgeschlagen...
Der Brief ging ja nach Tanger im heutigen Königreich Marokko- damasl französische Kolonie vom autonomem, unbesetzten Frankreich ( Vichy-Frankreich).
Seit Kapitulation Frankreich vor der deutschen Wehrmacht im Juni 1940 ( Beginn des Westfeldzuges 10.05.40), durfte sich im unbesetzten Teil, dem Süden, eine dem 3.Reich freundliche Regierung unter Marechal Petain etablieren. Dessen Überseebesitzungen waren fortan deutsches Interessengebiet.
Das betraff im Fall Tanger, an der Engstelle des Mittelmeeres, sicherlich die Versorung der zeitweilig bestehenden Afrika-Front. Offensichtlich galt sogar der postalische Inlandstarif.
So nun hoffe ich etwas Klarheit in den historischen Hintergrund deines Briefes gebracht zu haben.
Sammlergruß SB
Tanger hat nichts mit der Versorgung des Afrika-Korps zu tun. Der Nachschub lief über Italien.
Auch der Brief hatte nichts mit der Front in Afrika zu tun. Wäre ja Feldpost gewesen.... 
Ich halte hier ein Versehen für plausibel. 12 Pf war auch das Porto für grenznahes Ausland. Möglicherweise haben Absender und ggf. Schalterbeamte einfach nicht aufgepaßt.
Tanger, zu Englisch Tangiers.
Diese kleine Stadt besaß so eine Art Neutralität während des WKII. und die Spionage Erzähluingen gehoeren heute zu Legende.
Tanger ist auch mit dem Deutschen "Unternehmen Bernhard" verbunden.
Das Einschleusen des Falschgeldes geschah nicht auf vorhergeplanter Weise. Allerdings waren welche Agenten, darunter Cicero, mit dem Falschgeld ausgezahlt. Ferner die Deutschen haben Vorrat und anderes mit dem Falschgeld bezahlt. Auf dieser Weise gelang das Falschgeld nach England, aber in keinem grossen Umfang.
Ob die Deutschen Inlandstariffen für Vichy galten, keine Ahnung, da aber die Umgebung als Vichy besetztes Nordafrika bekannt war, wären sie praktisch und de facto mit Sicherheit übertragen.
Verwunderlich ist auch der Davidstern auf dem Kuvert, aber die Stadt hatte noch eine Judische Bevolkerung, auch zu jener Zeit waren die zwei Synagogen noch gut besucht. Heute ist das Judentum durch Islam verdrungen.
Für die tatsächliche Befoerderung des Briefes kommen zwei Leitwege in Betracht, über Lissabon, oder über Vichy-Frankreich.
Nach der Alliierten Landung in Nordafrika am 8.11.42 (Operation Torch)beheilt die Stadt eine beschränkte Neutralität aufrecht.
mfG
Nigel
Hast Du ein anderes Google als ich, Bernd?
Im 18. Jh. war Tanger bevorzugter Stützpunkt ausländischer Händler und Diplomaten und entwickelte sich zu einem internationalen Handelszentrum. 1844 musste die Stadt die Unterstützung des algerischen Rebellenführers Abd el-Kader durch Sultan Abderrahmanbüssen: Die Franzosen bombardierten Tanger und liessen die Stadtmauern schleifen. 1892 wurden Teile der Verwaltung einer internationalen Kommission unterstellt, 1912 erklärte man die Stadt zu einer (überwiegend europäisch kontrollierten) 'internationalen Zone'. Während des Zweiten Weltkriegs wurde die Hafenmetropole von Spanien besetzt, erlangte 1945 erneut internationalen Status und wurde erst nach Auflösung der Protektoratsverträge 1956 an Marokko zurückgegeben. Seit 1962 ist Tanger die 'Sommerhauptstadt' des Königreichs.
Ich gehe davon aus das Tanger wie Spanien/Mutterland (gab es damals einen Sondertarif für die Inseln?) gerechnet wurde. Wie war den da der Tarif?
