Hallo Russlandfreunde,
habe einen Beleg mit Punkt-Nummern-Stempel bekommen. Die Nummer konnte laut "Ebnet-Handbuch" noch nicht zugeordnet werden. Wäre ja vielleicht etwas für Lacplesis, der genau wie meine Wenigkeit, das Handbuch besitzt.
Blauer Nummern-Stempel "1185" zur Entwertung, rückseitig Orts-Aufgabestempel "Serozk - Lomza - 28. September 1873"
241264hsv-fan
Toller Fund!
Jeder neu identifizierte Punkt-Nummern-Stempel ist eine kleine Sensation.
Ich glaube in Deutschland führt Harry von Hofmann die Fundliste.
Du solltest den Beleg unbedingt in der "Deutschen Zeitschrift für Russland-Philatelie" vorstellen!
Ich bin Mitglied in der Arge, den Stempel habe ich dort schon vorgestellt. Das war jetzt exclusiv für "uns".
241264hsv-fan
Original von 241264hsv-fan
"Serozk - Lomza - 28. September 1873"
Nein, nein.
Auf dem Stempel steht:
"Serozk des Gouvernements Lomzhinskoj"
Link leider nur auf russisch:
Also, Buchstabe für Buchstabe steht dort: "Serozk Lomshgu". Der letzte Buchstbe "b" = er (jär gesprochen) besagt nur das der vorausgehende Konsonant hart gesprochen wird. Aber Lomzhinskoj bedeutet wohl das gleiche wie Lomza. Serozk gehörte zunächst dem Postbezirk Pultusk an und wurde später dem Postbezirk Lomza unterstellt.
241264hsv-fan
In den Listen von Holmsten ist die Nummer auch nicht mitaufgeführt.
Bzgl. die Bedeutung der Stempelinschrift, ich bin der Meinung ihr redet aneinander vorbei.
Wenn ich z.B. mit einem Deutschen über seine Sprache auseinandersetzen möchte, dann müß ich ganz schon im klaren sein worum es geht.
Das was ein Landsman aus seiner Sprache als Deutung wahrnimmt, kann gewaltig anders sein als was man mit dieser Sprache als Fremdsprecher empfindet.
mfG
Nigel
Ist dort geschrieben:
Serozk Lomshgub
Lomsh=Lomzhinskoj
gub=Gouvernements
Nun gut, mit dem Stempel scheinst Du recht zu haben. Deine kyrillische Seite kann ich so nicht lesen. Mit ´nem Wörterbuch alles zu übersetzen, würde wohl Jahre dauern. Fest steht: Serozk liegt in Polen und kann nur Lomza unterstellt gewesen sein.
241264hsv-fan
Hier über Serozk auf englisch:
Auf der Karte:
Danke für die englische Version. Jetzt ist´s verständlich.
241264hsv-fan
