Ubersetznung tschechischer Text

    Wer kann diesen tschechischen Text übersetzen?:

    PRAGA 2008, pYepraveno balonem OK 5006, Praha 7

    Razítko
    PoYadové
    íslo: 40
    Místo: Pošta 170 00 Praha 7, pYíležitostná poštovní pYepážka na Výstavišti v Holešovicích
    Autor návrhu: OldYich Pošmurný
    Dne: 12. 9. 2008
    Typ: Ru
    ní pYíležitostné poštovní razítko

    Damit Du schon mal ein wenig weiter kommst:

    Praga 2008 ist eine Internationale Briefmarkenaustellung in Prag
    OK ist die Länderkennung für Flugzugzulassungen in Tschechien.
    Also würde ich raten: Ballonpostbeförderung anlässlich der Praga mit dem Ballon OK-5006 über das Postamt Prag 7.

    Ich mag verdammen, was du sagst, aber ich werde mein Leben dafür einsetzen, dass du es sagen darfst.

    Voltaire

    Hallo Concorde,

    ein bisschen später, aber doch versuche ich noch sehr gute Übersetzung von Lacplesis erfüllen:

    PRAGA 2008, Beförderung durch Ballon OK-5006, Praha 7
    Stempel Nummer: 40
    Ort: Post 170 00 Praha 7, gelegenheiter Postschalter auf dem Ausstellungsplatz im Holešovice
    Entwurfautor: Oldrich Pošmurný
    Tag: 12.9.2008
    Typ: Handsonderstempel